目指せマルチリンガル スペイン語からイタリア語へ 同じ意味で綴り（スペル）がほとんど同じ単語集・単語帳 cia→za（76単語）

*このページではマルチリンガルを目指す学習者のために、スペイン語とイタリア語の単語を比較します。
*イタリア語の単語のアクセントの位置がわかるよう、太字にしてあります。スペイン語とイタリア語のアクセントの位置は、綴りが同じ単語の場合ほとんどの単語で同じですが、一部例外があるので要注意。
*スペイン語の単語のアクセントの位置は基本的に最後から二番目の音節の母音にあります。原則、スペイン語の単語でアクセントが最後から二番目の音節の母音にある場合、アクセント記号の表記はありません。スペイン語の単語でアクセントの位置が最後から二番目の音節以外の母音にある場合は、アクセント記号を表記します。
*イタリア語の単語は最後の母音にアクセントがある場合のみアクセント記号を表記します。イタリア語もほとんどの単語でアクセントの位置は最後から二番目の音節の母音にありますが、そうでないイレギュラーの場合はアクセント記号の表記が無いのでアクセントの位置を暗記する必要があります。
*スペイン語の「cia」は「シア」、イタリア語の「za」は「ツァ」と発音する。
*(西)はスペイン語、(伊)はイタリア語。

(西) adolescencia --> (伊) adolescenza 思春期
(西) ambulancia --> (伊) ambulanza 救急車
(西) arrogancia --> (伊) arroganza 尊大さ
(西) beneficencia --> (伊) beneficenza 慈善
(西) cadencia --> (伊) cadenza 抑揚；リズム
(西) carencia --> (伊) carenza 欠如、欠乏
(西) clemencia --> (伊) clemenza 寛容、慈悲
(西) coincidencia --> (伊) coincidenza 偶然の一致
(西) competencia --> (伊) competenza 能力；管轄
(西) concordancia --> (伊) concordanza 一致
(西) conferencia --> (伊) conferenza 会議
(西) confluencia --> (伊) confluenza 合流
(西) consonancia --> (伊) consonanza 調和；協和音
(西) convalescencia --> (伊) convalescenza （病気からの）回復、回復期
(西) conveniencia --> (伊) convenienza 好都合
(西) convergencia --> (伊) convergenza 集中、統一
(西) convivencia --> (伊) convivenza 共同生活
(西) decadencia --> (伊) decadenza 衰退
(西) decencia --> (伊) decenza 品位
(西) deficiencia --> (伊) deficienza 不足
(西) demencia --> (伊) demenza 狂気；痴呆
(西) discordancia --> (伊) discordanza 不調和、不一致
(西) discrepancia --> (伊) discrepanza 相違
(西) distancia --> (伊) distanza 距離
(西) divergencia --> (伊) divergenza 分岐；相違
(西) elegancia --> (伊) eleganza 優雅さ
(西) emergencia --> (伊) emergenza 緊急事態
(西) eminencia --> (伊) eminenza 卓越；（枢機卿への尊称）猊下（げいか）
(西) equivalencia --> (伊) equivalenza 同等
(西) evidencia --> (伊) evidenza 明白さ
(西) fosforescencia --> (伊) fosforescenza 燐光
(西) ignorancia --> (伊) ignoranza 無知
(西) impertinencia --> (伊) impertinenza 生意気、無礼
(西) importancia --> (伊) importanza 重要性
(西) impotencia --> (伊) impotenza 無力；性的不能
(西) imprudecia --> (伊) imprudenza 軽率
(西) inclemencia --> (伊) inclemenza 無慈悲；（気候の）過酷さ
(西) incongruencia --> (伊) incongruenza 一貫性の無さ
(西) inconveniencia --> (伊) inconvenienza 不都合、不便
(西) indecencia --> (伊) indecenza はしたなさ
(西) indolencia --> (伊) indolenza 怠惰
(西) indulgencia --> (伊) indulgenza 寛大さ
(西) influencia --> (伊) influenza 影響
(西) insistencia --> (伊) insistenza 執拗、しつこさ
(西) insolencia --> (伊) insolenza 無礼
(西) insolvencia --> (伊) insolvenza 弁済不能、破産
(西) interferencia --> (伊) interferenza 干渉
(西) intransigencia --> (伊) intransigenza 妥協しないこと
(西) licencia --> (伊) licenza ライセンス
(西) malevolencia --> (伊) malevolenza 悪意
(西) negligencia --> (伊) negligenza 怠慢、不注意
(西) opulencia --> (伊) opulenza 豊かさ
(西) penitencia --> (伊) penitenza 悔い改め
(西) permanencia --> (伊) permanenza 留まること；永続
(西) perseverancia --> (伊) perseveranza 粘り強さ
(西) persistencia --> (伊) persistenza 頑固；執拗
(西) pestilencia --> (伊) pestilenza 悪臭
(西) potencia --> (伊) potenza 力；大国
(西) presencia --> (伊) presenza 居合わせること
(西) preferencia --> (伊) preferenza 好み
(西) prepotencia --> (伊) prepotenza 横暴
(西) presidencia --> (伊) presidenza 大統領の職、大統領の任期
(西) prominencia --> (伊) prominenza 突起；傑出
(西) protuberancia --> (伊) protuberanza 隆起、突起
(西) proveniencia --> (伊) provenienza 出所、出身地、原産地
(西) prudencia --> (伊) prudenza 慎重さ
(西) reminiscencia --> (伊) reminiscenza おぼろげな記憶
(西) residencia --> (伊) residenza 居住（地）；住居
(西) resistencia --> (伊) resistenza 抵抗
(西) sentencia --> (伊) sentenza 判決
(西) superpotencia --> (伊) superpotenza 超大国
(西) tendencia --> (伊) tendenza 傾向
(西) urgencia --> (伊) urgenza 緊急
(西) violencia --> (伊) violenza 暴力；激しさ
(西) vigilancia --> (伊) vigilanza 警戒、監視
(西) virulencia --> (伊) virulenza 辛辣さ


残念な単語（58単語）

cia-->zaの変化に加えもう一つか二つ変化がある単語をまとめました。

(西) abundancia --> (伊) abbondanza 豊富 [bを二重にし、uをoにする]
(西) apariencia --> (伊) apparenza 外見 [pを二重にし、iをカットする]
(西) asistencia --> (伊) assistenza 出席；援助 [sを二重にする]
(西) ausencia --> (伊) assenza 不在 [uをカットし、sを二重にする]
(西) autosuficiencia --> (伊) autosufficienza 自給自足 [fを二重にする]
(西) ciencia --> (伊) scienza 科学 [sを追加する]
(西) circunferencia --> (伊) circonferenza 円周 [uをoにする]
(西) circunstancia --> (伊) circostanza 状況 [uをoにし、nをカットする]
(西) coherencia --> (伊) coerenza 一貫性 [hをカットする]
(西) conciencia --> (伊) coscienza 意識；良心 [nをsにする]
(西) coexistencia --> (伊) coesistenza 共存 [xをsにする]
(西) consecuencia --> (伊) conseguenza 結果 [cをgにする]
(西) correspondencia --> (伊) corrispondenza 文通；対応 [eをiにする]
(西) creencia --> (伊) credenza 信仰 [dを追加する]
(西) delincuencia --> (伊) delinquenza 犯罪 [cをqにする]
(西) dependencia --> (伊) dipendenza 依存 [eをiにする]
(西) diferencia --> (伊) differenza 違い [fを二重にする]
(西) descendencia --> (伊) discendenza 血統；子孫 [eをiにする]
(西) eficiencia --> (伊) efficienza 効率 [fを二重にする]
(西) elocuencia --> (伊) eloquenza 雄弁 [cをqにする]
(西) esencia --> (伊) essenza 本質；エキス [sを二重にする]
(西) exigencia --> (伊) esigenza 強い要求 [xをsにする]
(西) existencia --> (伊) esistenza 存在 [xをsにする]
(西) experiencia --> (伊) esperienza 経験 [xをsにする]
(西) fragancia --> (伊) fragranza 良い香り [rを追加する]
(西) frecuencia --> (伊) frequenza 頻度 [cをqにする]
(西) impaciencia --> (伊) impazienza 辛抱できないこと [cをzにする]
(西) incoherencia --> (伊) incoerenza 一貫性のなさ [hをカットする]
(西) inconciencia --> (伊) incoscienza 意識不明 [nをsにする]
(西) independencia --> (伊) indipendenza 独立 [eをiにする]
(西) indiferencia --> (伊) indifferenza 無関心 [fを二重にする]
(西) ineficiencia --> (伊) inefficienza 非効率 [fを二重にする]
(西) inexperiencia --> (伊) inesperienza 無経験、未熟 [xをsにする]
(西) inminencia --> (伊) imminenza 切迫 [nをmにする]
(西) inmunodeficiencia --> (伊) immunodeficienza 免疫不全 [nをmにする]
(西) inocencia --> (伊) innocenza 無罪；無邪気 [nを二重にする]
(西) insuficiencia --> (伊) insufficienza 不足、不十分 [fを二重にする]
(西) inteligencia --> (伊) intelligenza 知能 [lを二重にする]
(西) interdependencia --> (伊) interdipendenza 相互依存 [eをiにする]
(西) intolerancia --> (伊) intolleranza（思想・意見の）不寛容 [lを二重にする]
(西) jurisprudencia --> (伊) giurisprudenza 法学、法律学 [jをgiにする]
(西) obediencia --> (伊) ubbidienza 服従 [obeをubbiにする]
(西) omnipotencia --> (伊) onnipotenza 全能 [mをnにする]
(西) omnipresencia --> (伊) onnipresenza 偏在 [mをnにする]
(西) omnisciencia --> (伊) onniscienza 全知 [mをnにする]
(西) paciencia --> (伊) pazienza 忍耐 [cをzにする]
(西) quintaesencia --> (伊) quintessenza 真髄 [aをカットし、sを二重にする]
(西) repugnancia --> (伊) ripugnanza 嫌悪 [eをiにする]
(西) resonancia --> (伊) risonanza 反響 [eをiにする]
(西) reverencia --> (伊) riverenza 敬意；おじぎ [eをiにする]
(西) somnolencia --> (伊) sonnolenza 眠気 [mをnにする]
(西) subconciencia --> (伊) subcoscienza 潜在意識 [nをsにする]
(西) supervivencia --> (伊) sopravvivenza 生存 [superをsopraにし、vを二重にする]
(西) suficiencia --> (伊) sufficienza 十分 [fを二重にする]
(西) sustancia --> (伊) sostanza 物質；内容 [uをoにする]
(西) tolerancia --> (伊) tolleranza（思想・意見の）寛容 [lを二重にする]
(西) transparencia --> (伊) trasparenza 透明さ [nをカットする]
(西) vehemencia --> (伊) veemenza 激しさ [hをカットする]


cia-->ziaと変化する単語（18単語）

*スペイン語の「cia」は「シア」、イタリア語の「zia」は「ツィア」と発音する。

(西) acrobacia --> (伊) acrobazia 曲芸、アクロバット [アクセントの位置に注意]
(西) agencia --> (伊) agenzia 代理店 [アクセントの位置に注意]
(西) aristocracia --> (伊) aristocrazia 貴族階級 [アクセントの位置に注意]
(西) astucia --> (伊) astuzia ずる賢さ
(西) avaricia --> (伊) avarizia 貪欲
(西) burocracia --> (伊) burocrazia 官僚制度 [アクセントの位置に注意]
(西) cartomancia --> (伊) cartomanzia カード占い [アクセントの位置に注意]
(西) democracia --> (伊) democrazia 民主主義 [アクセントの位置に注意]
(西) diplomacia --> (伊) diplomazia 外交 [アクセントの位置に注意]
(西) gracia --> (伊) grazia 恩寵；優美さ
(西) infancia --> (伊) infanzia 幼年期
(西) malicia --> (伊) malizia 悪意
(西) meritocracia --> (伊) meritocrazia 能力主義 [アクセントの位置に注意]
(西) noticia --> (伊) notizia ニュース
(西) peripecia --> (伊) peripezia 予期せぬ出来事、波乱 [アクセントの位置に注意]
(西) policía --> (伊) polizia 警察
(西) profecía --> (伊) profezia 予言
(西) supremacía --> (伊) supremazia 覇権


語尾がciaでスペイン語とイタリア語でスペルが同じ単語（7単語）

*スペイン語の「cia」は「シア」、イタリア語の「cia」は「チャ」と発音する（但しciaのiにアクセントがある場合は「チア」と発音する）。

(西) alopecia --> (伊) alopecia 脱毛症 [アクセントの位置に注意]
(西) audacia --> (伊) audacia 大胆さ；厚かましさ
(西) denuncia --> (伊) denuncia 告発
(西) farmacia --> (伊) farmacia 薬局 [アクセントの位置に注意]
(西) Francia --> (伊) Francia フランス
(西) perspicacia --> (伊) perspicacia 洞察力
(西) provincia --> (伊) provincia 県；田舎

日本ブログ村＆人気ブログランキング参加中

© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）

目指せマルチリンガル スペイン語からイタリア語へ 同じ意味で綴り（スペル）がほとんど同じ単語集・単語帳 je→ggio（15単語）

*このページではマルチリンガルを目指す学習者のために、スペイン語とイタリア語の単語を比較します。
*イタリア語の単語のアクセントの位置がわかるよう、太字にしてあります。スペイン語とイタリア語のアクセントの位置は、綴りが同じ単語の場合ほとんどの単語で同じですが、一部例外があるので要注意。
*スペイン語の単語のアクセントの位置は基本的に最後から二番目の音節の母音にあります。原則、スペイン語の単語でアクセントが最後から二番目の音節の母音にある場合、アクセント記号の表記はありません。スペイン語の単語でアクセントの位置が最後から二番目の音節以外の母音にある場合は、アクセント記号を表記します。
*イタリア語の単語は最後の母音にアクセントがある場合のみアクセント記号を表記します。イタリア語もほとんどの単語でアクセントの位置は最後から二番目の音節の母音にありますが、そうでないイレギュラーの場合はアクセント記号の表記が無いのでアクセントの位置を暗記する必要があります。
*スペイン語の「je」は「ヘ」、イタリア語の「ggio」は「ッジョ」と発音する。
（例：スペイン語の「tatuaje」は「タトゥアへ」、イタリア語の「tatuaggio」は「タトゥアッジョ」と発音する。）
*このページに登場する「je」で終わるスペイン語の単語は全て男性名詞。 *(西)はスペイン語、(伊)はイタリア語。

(西) arbitraje --> (伊) arbitraggio 仲裁、調停
(西) blindaje --> (伊) blindaggio 装甲
(西) cabotaje --> (伊) cabotaggio 沿岸航海
(西) coraje --> (伊) coraggio 勇気
(西) cortometraje --> (伊) cortometraggio 短編映画
(西) cronometraje --> (伊) cronometraggio 時間測定
(西) drenaje --> (伊) drenaggio 排水
(西) montaje --> (伊) montaggio 組み立て
(西) paje --> (伊) paggio 小姓
(西) personaje --> (伊) personaggio 登場人物
(西) pilotaje --> (伊) pilotaggio 操縦
(西) sabotaje --> (伊) sabotaggio サボタージュ、妨害行為
(西) tatuaje --> (伊) tatuaggio 刺青
(西) viaje --> (伊) viaggio 旅、旅行
(西) voltaje --> (伊) voltaggio 電圧


falsi amici（1単語）

「falsi amici」（直訳すると「偽りの友」）とは、二言語間でスペルや発音が同じか似ているのに、意味が異なる単語のことです。

（スペイン語） equipaje: 荷物
（イタリア語） equipaggio: （総称的に）乗組員、搭乗員
イタリア語で「荷物」は「bagaglio」、スペイン語で「（総称的に）乗組員、搭乗員」は「tripulación」

falsi amiciの一覧（随時更新）はこちらをクリック！


残念な単語（13単語）

je-->ggioの変化に加えもう一つ変化がある単語をまとめました。

(西) abordaje --> (伊) abbordaggio 接舷 [bを二重にする]
(西) engranaje --> (伊) ingranaggio 歯車、ギア [ eをiにする]
(西) espionaje --> (伊) spionaggio スパイ行為 [eをカットする]
(西) lenguaje --> (伊) linguaggio 言葉遣い [eをiにする]
(西) linaje --> (伊) lignaggio 家計 [gを追加する]
(西) masaje --> (伊) massaggio マッサージ [sを二重にする]
(西) mensaje --> (伊) messaggio メッセージ [nをsにする]
(西) paisaje --> (伊) paesaggio 景色 [iをeにする]
(西) patinaje --> (伊) pattinaggio スケート [tを二重にする]
(西) peaje --> (伊) pedaggio 通行料 [dを追加する]
(西) peregrinaje --> (伊) pellegrinaggio 巡礼 [rをllにする]
(西) reciclaje --> (伊) riciclaggio リサイクル [eをiにする]
(西) salvaje --> (伊) selvaggio 野生の [aをeにする]

日本ブログ村＆人気ブログランキング参加中

© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）

目指せマルチリンガル スペイン語からイタリア語へ 同じ意味で綴り（スペル）がほとんど同じ単語集・単語帳 eをカット（58単語）

*このページではマルチリンガルを目指す学習者のために、スペイン語とイタリア語の単語を比較します。
*イタリア語の単語のアクセントの位置がわかるよう、太字にしてあります。スペイン語とイタリア語のアクセントの位置は、綴りが同じ単語の場合ほとんどの単語で同じですが、一部例外があるので要注意。
*スペイン語の単語のアクセントの位置は基本的に最後から二番目の音節の母音にあります。原則、スペイン語の単語でアクセントが最後から二番目の音節の母音にある場合、アクセント記号の表記はありません。スペイン語の単語でアクセントの位置が最後から二番目の音節以外の母音にある場合は、アクセント記号を表記します。
*イタリア語の単語は最後の母音にアクセントがある場合のみアクセント記号を表記します。イタリア語もほとんどの単語でアクセントの位置は最後から二番目の音節の母音にありますが、そうでないイレギュラーの場合はアクセント記号の表記が無いのでアクセントの位置を暗記する必要があります。
*(西)はスペイン語、(伊)はイタリア語。

(西) escándalo --> (伊) scandalo スキャンダル
(西) escandinavo --> (伊) scandinavo スカンジナビアの；スカンジナビア人（の）
(西) escena --> (伊) scena 場面、シーン；光景
(西) escorbuto --> (伊) scorbuto 壊血病
(西) escudo --> (伊) scudo 盾
(西) escultura --> (伊) scultura 彫刻
(西) esfera --> (伊) sfera 球体
(西) esférico --> (伊) sferico 球形の
(西) eslavo --> (伊) slavo スラブ人（の）；スラブ語（の）
(西) espada --> (伊) spada 剣
(西) espartano --> (伊) spartano 厳格な；スパルタの；スパルタ人（の）
(西) espasmo --> (伊) spasmo 痙攣
(西) espasmódico --> (伊) spasmodico 痙攣の
(西) especialista --> (伊) specialista 専門家
(西) especialmente --> (伊) specialmente 特に
(西) especie --> (伊) specie 種類；種 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) específico --> (伊) specifico 特有の；具体的な
(西) esperanza --> (伊) speranza 希望
(西) esperma --> (伊) sperma 精液 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) espía --> (伊) spia スパイ
(西) espiga --> (伊) spiga 穂
(西) espina --> (伊) spina とげ；魚の骨
(西) espinoso --> (伊) spinoso とげの多い；困難な
(西) espléndido --> (伊) splendido 華麗な
(西) espontáneo --> (伊) spontaneo 自発的な
(西) espora --> (伊) spora 胞子
(西) esporádico --> (伊) sporadico 散発的な
(西) esporádicamente --> (伊) sporadicamente 散発的に
(西) esposa --> (伊) sposa 妻
(西) esposo --> (伊) sposo 夫
(西) espuma --> (伊) spuma 泡
(西) estadio --> (伊) stadio 競技場、スタジアム
(西) estampa --> (伊) stampa 版画
(西) estático --> (伊) statico 静的な；静止した
(西) estatua --> (伊) statua 像
(西) estatura --> (伊) statura 身長
(西) estatuto --> (伊) statuto 法規；規約
(西) estenografía --> (伊) stenografia 速記
(西) estenógrafo --> (伊) stenografo 速記者
(西) estentóreo --> (伊) stentoreo 大声の
(西) estéreo --> (伊) stereo ステレオ
(西) estigma --> (伊) stigma 烙印
(西) estima --> (伊) stima 評価
(西) estirpe --> (伊) stirpe 血統 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) estoico --> (伊) stoico ものに動じない
(西) estrábico --> (伊) strabico 斜視の（人）
(西) estrategia --> (伊) strategia 戦略 [アクセントの位置に注意]
(西) estratégico --> (伊) strategico 戦略的な
(西) estrato --> (伊) strato 地層；層
(西) estratosfera --> (伊) stratosfera 成層圏
(西) estrépito --> (伊) strepito 激しい音
(西) estrepitoso --> (伊) strepitoso 激しい音を立てる
(西) estridente --> (伊) stridente （音が）キーキーいう；金切り声の
(西) estudio --> (伊) studio 勉強；研究
(西) estudioso --> (伊) studioso 勉強熱心な
(西) estufa --> (伊) stufa ストーブ
(西) estupendo --> (伊) stupendo 素晴らしい
(西) estúpido --> (伊) stupido 馬鹿な

日本ブログ村＆人気ブログランキング参加中

© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）

目指せマルチリンガル スペイン語からイタリア語へ 同じ意味で綴り（スペル）がほとんど同じ単語集・単語帳 e→i（11単語）

*このページではマルチリンガルを目指す学習者のために、スペイン語とイタリア語の単語を比較します。
*イタリア語の単語のアクセントの位置がわかるよう、太字にしてあります。スペイン語とイタリア語のアクセントの位置は、綴りが同じ単語の場合ほとんどの単語で同じですが、一部例外があるので要注意。
*スペイン語の単語のアクセントの位置は基本的に最後から二番目の音節の母音にあります。原則、スペイン語の単語でアクセントが最後から二番目の音節の母音にある場合、アクセント記号の表記はありません。スペイン語の単語でアクセントの位置が最後から二番目の音節以外の母音にある場合は、アクセント記号を表記します。
*イタリア語の単語は最後の母音にアクセントがある場合のみアクセント記号を表記します。イタリア語もほとんどの単語でアクセントの位置は最後から二番目の音節の母音にありますが、そうでないイレギュラーの場合はアクセント記号の表記が無いのでアクセントの位置を暗記する必要があります。
*(西)はスペイン語、(伊)はイタリア語。
*このページは随時更新します。

(西) ceremonia --> (伊) cerimonia 儀式
(西) entero --> (伊) intero 全体の
(西) envidia --> (伊) invidia ねたみ
(西) envío --> (伊) invio 発送、送付
(西) laberinto --> (伊) labirinto 迷路
(西) lengua --> (伊) lingua 舌；言語
(西) refugio --> (伊) rifugio 避難所
(西) renuncia --> (伊) rinuncia 断念、放棄
(西) repetitivo --> (伊) ripetitivo 繰り返しの
(西) reposo --> (伊) riposo 休息
(西) retorno --> (伊) ritorno 帰り


日本ブログ村＆人気ブログランキング参加中

© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）

目指せマルチリンガル スペイン語からイタリア語へ 同じ意味で綴り（スペル）がほとんど同じ単語集・単語帳 hをカット（15単語）

*このページではマルチリンガルを目指す学習者のために、スペイン語とイタリア語の単語を比較します。
*イタリア語の単語のアクセントの位置がわかるよう、太字にしてあります。スペイン語とイタリア語のアクセントの位置は、綴りが同じ単語の場合ほとんどの単語で同じですが、一部例外があるので要注意。
*スペイン語の単語のアクセントの位置は基本的に最後から二番目の音節の母音にあります。原則、スペイン語の単語でアクセントが最後から二番目の音節の母音にある場合、アクセント記号の表記はありません。スペイン語の単語でアクセントの位置が最後から二番目の音節以外の母音にある場合は、アクセント記号を表記します。
*イタリア語の単語は最後の母音にアクセントがある場合のみアクセント記号を表記します。イタリア語もほとんどの単語でアクセントの位置は最後から二番目の音節の母音にありますが、そうでないイレギュラーの場合はアクセント記号の表記が無いのでアクセントの位置を暗記する必要があります。
*(西)はスペイン語、(伊)はイタリア語。
*このページは随時更新します。

(西) coherente --> (伊) coerente 首尾一貫した；筋の通った
(西) hálito --> (伊) alito 吐く息
(西) hereditario --> (伊) ereditario 相続の；遺伝性の
(西) héroe --> (伊) eroe 英雄、ヒーロー [アクセントの位置に注意]
(西) heroína --> (伊) eroina ヒロイン
(西) hipócrita --> (伊) ipocrita 偽善的な；偽善者 [イタリア語のipocritaの男性複数形はipocriti]
(西) hipotético --> (伊) ipotetico 仮定の
(西) histérico --> (伊) isterico ヒステリックな
(西) honesto --> (伊) onesto 正直な
(西) hora --> (伊) ora 時間 (英語 hour)
(西) horario --> (伊) orario 時間割；時刻表
(西) horrendo --> (伊) orrendo 恐ろしい
(西) humano --> (伊) umano 人間の
(西) humorismo --> (伊) umorismo ユーモア
(西) vehemente --> (伊) veemente 激しい；熱烈な


日本ブログ村＆人気ブログランキング参加中

© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）

多言語学習者の敵「falsi amici」

「falsi amici」（直訳すると「偽りの友」）とは、二言語間でスペルや発音が同じか似ているのに、意味が異なる単語のことです。

イタリア語とスペイン語の二言語間には、スペルと意味が同じ単語がたくさん存在しているので、スペイン語をマスターした人にとってイタリア語は覚えやすい言語です。

（イタリア語とスペイン語で綴りと発音が同じ単語のリストはこちらをクリック！）

しかしながら、この二言語間には、スペルが同じか似ていても意味が異なる単語が少なからず存在します。

そういった紛らわしい単語を紹介します。

*このページは随時更新します。

chino, china

「chino, china」はスペイン語で「中国人、中国の」という意味の単語で、「チノ、チナ」と発音します。

「capo chino」は、スペイン語が分かる人だったら「中国のボス、すなわち習近平」のことだと思うかもしれません。

イタリア語では「chino, china」は「（頭が）垂れた；傾いた」という意味の形容詞で、「キノ、キナ」と発音します。

「a capo chino」、「con il capo chino」は「（敬意を表して）頭を下げた；（落胆して）うなだれた」という意味のフレーズです。

「中国人、中国の」はイタリア語では「cinese（発音はチネーゼ）」で、「中国のボス」は「il capo cinese」です。


その他のfalsi amici

（スペイン語） acero: 鋼鉄
（イタリア語） acero: カエデ
イタリア語で「鋼鉄」は「acciaio」、スペイン語で「カエデ」は「arce」
注：スペイン語の「acero（発音はアセロ）」のアクセントはeにありますが、イタリア語の「acero（発音はアチェロ）」のアクセントはaにあります。

（スペイン語） apagar: 消す
（イタリア語） appagare: 満足させる
イタリア語で「消す」は「spegnere」、スペイン語で「満足させる」は「satisfacer」
注：イタリア語で「満足させる」は「soddisfare」が一般的な単語。

（スペイン語） burro: ロバ
（イタリア語） burro: バター
イタリア語で「ロバ」は「asino」、スペイン語で「バター」は「mantequilla」

（スペイン語） caldo: スープ、だし汁
（イタリア語） caldo: 熱い、暑い
イタリア語で「スープ、だし汁」は「brodo」、スペイン語で「熱い、暑い」は「caliente」

（スペイン語） carta: 手紙
（イタリア語） carta: 紙
イタリア語で「手紙」は「lettera」、スペイン語で「紙」は「papel」

（スペイン語） calcio: カルシウム（発音はカルシオ）
（イタリア語） calcio: サッカー；カルシウム（発音はカルチョ）
スペイン語で「サッカー」は「fútbol」
クイズ：サッカー選手はなんで牛乳をたくさん飲むの？
答えを知りたければここをクリックして下さい。

（スペイン語） camino: 道
（イタリア語） camino: 煙突；暖炉
イタリア語で「道」は「cammino」、スペイン語で「煙突；暖炉」は「chimenea」

（スペイン語） equipaje: 荷物
（イタリア語） equipaggio: （総称的に）乗組員、搭乗員
イタリア語で「荷物」は「bagaglio」、スペイン語で「（総称的に）乗組員、搭乗員」は「tripulación」

（スペイン語） éxito: 成功
（イタリア語） esito: 結果
（英語） exit: 出口
イタリア語で「成功」は「successo（発音はスッチェッソ）」、スペイン語で「結果」は「resultado」
イタリア語で「出口」は「uscita（発音はウッシータ）」、スペイン語で「出口」は「salida」

（スペイン語） fracaso: 失敗
（イタリア語） fracasso: 騒音
イタリア語で「失敗」は「fallimento（発音はファッリメント）」、スペイン語で「騒音」は「ruido」

（スペイン語） gamba: 芝海老
（イタリア語） gamba: 脚
イタリア語で「芝海老」は「gambero」、スペイン語で「脚」は「pierna」
クイズ：Jリーグチームの「ガンバ大阪」の名前の由来は何でしょうか？
答えを知りたければここをクリックして下さい。

（スペイン語） largo, larga: 長い
（イタリア語） largo, larga: 幅広い
イタリア語で「長い」は「lungo, lunga」、スペイン語で「幅広い」は「ancho, ancha」

（スペイン語） mansión: 豪邸
（イタリア語） mansione: 職務
イタリア語で「豪邸」は「palazzo」、スペイン語で「職務」は「cargo」

（スペイン語） nudo: 結び目
（イタリア語） nudo: 裸の
イタリア語で「結び目」は「nodo」、スペイン語で「裸の」は「desnudo」

（スペイン語） oso: 熊
（イタリア語） osso: 骨
イタリア語で「熊」は「orso」、スペイン語で「骨」は「hueso」

（スペイン語） pesca: 釣り
（イタリア語） pesca: 桃；釣り
スペイン語で「桃」は「melocotón, durazno」

（スペイン語） pomelo: グレープフルーツ
（イタリア語） pomello: 頬骨
イタリア語で「グレープフルーツ」は「pompelmo」、スペイン語で「頬骨」は「pómulo」

（スペイン語） primo, prima: いとこ
（イタリア語） primo, prima: 最初の
イタリア語で「いとこ」は「cugino, cugina」、スペイン語で「最初の」は「primero, primera」

（スペイン語） salir: 外に出る
（イタリア語） salire: 上昇する；登る
イタリア語で「外に出る」は「uscire」、スペイン語で「上昇する；登る」は「subir」

（スペイン語） seta: しいたけ
（イタリア語） seta: 絹
イタリア語で「しいたけ」は「fungo shiitake」、スペイン語で「絹」は「seda」

（スペイン語） subir: 上昇する；登る
（イタリア語） subire: 被る
イタリア語で「上昇する；登る」は「salire」、スペイン語で「被る」は「sufrir」

（スペイン語） tener: 所有する
（イタリア語） tenere: つかむ；押さえつける
イタリア語で「所有する」は「avere」、スペイン語で「つかむ；押さえつける」は「sujetar」

（スペイン語） tienda: 店
（イタリア語） tenda: カーテン
イタリア語で「店」は「negozio」、スペイン語で「カーテン」は「cortina」

（スペイン語） topo: モグラ
（イタリア語） topo: ネズミ
イタリア語で「モグラ」は「talpa」、スペイン語で「ネズミ」は「ratón」

（スペイン語） truco: トリック
（イタリア語） trucco: 化粧；トリック
スペイン語で「化粧」は「maquillaje（発音はマキジャヘ）」


日本ブログ村＆人気ブログランキング参加中

© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）

目指せマルチリンガル スペイン語からイタリア語へ 同じ意味で綴り（スペル）がほとんど同じ単語集・単語帳 d→te（6単語）

*このページではマルチリンガルを目指す学習者のために、スペイン語とイタリア語の単語を比較します。
*イタリア語の単語のアクセントの位置がわかるよう、太字にしてあります。スペイン語とイタリア語のアクセントの位置は、綴りが同じ単語の場合ほとんどの単語で同じですが、一部例外があるので要注意。
*スペイン語の単語のアクセントの位置は基本的に最後から二番目の音節の母音にあります。原則、スペイン語の単語でアクセントが最後から二番目の音節の母音にある場合、アクセント記号の表記はありません。スペイン語の単語でアクセントの位置が最後から二番目の音節以外の母音にある場合は、アクセント記号を表記します。
*イタリア語の単語は最後の母音にアクセントがある場合のみアクセント記号を表記します。イタリア語もほとんどの単語でアクセントの位置は最後から二番目の音節の母音にありますが、そうでないイレギュラーの場合はアクセント記号の表記が無いのでアクセントの位置を暗記する必要があります。
*(西)はスペイン語、(伊)はイタリア語。
*このパターンの単語は数が少ないので丸覚えしましょう。

(西) abad --> (伊) abate 大修道院長 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) pared --> (伊) parete 壁 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) red --> (伊) rete 網；ネットワーク [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) salud --> (伊) salute 健康 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) sed --> (伊) sete 喉の渇き [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) vid --> (伊) vite 葡萄の木 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]


日本ブログ村＆人気ブログランキング参加中

© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）

目指せマルチリンガル スペイン語からイタリア語へ 同じ意味で綴り（スペル）がほとんど同じ単語集・単語帳 ue→o（28単語）

*このページではマルチリンガルを目指す学習者のために、スペイン語とイタリア語の単語を比較します。
*イタリア語の単語のアクセントの位置がわかるよう、太字にしてあります。スペイン語とイタリア語のアクセントの位置は、綴りが同じ単語の場合ほとんどの単語で同じですが、一部例外があるので要注意。
*スペイン語の単語のアクセントの位置は基本的に最後から二番目の音節の母音にあります。原則、スペイン語の単語でアクセントが最後から二番目の音節の母音にある場合、アクセント記号の表記はありません。スペイン語の単語でアクセントの位置が最後から二番目の音節以外の母音にある場合は、アクセント記号を表記します。
*イタリア語の単語は最後の母音にアクセントがある場合のみアクセント記号を表記します。イタリア語もほとんどの単語でアクセントの位置は最後から二番目の音節の母音にありますが、そうでないイレギュラーの場合はアクセント記号の表記が無いのでアクセントの位置を暗記する必要があります。
*(西)はスペイン語、(伊)はイタリア語。

(西) aeropuerto --> (伊) aeroporto 空港
(西) anticuerpo --> (伊) anticorpo 抗体
(西) compuesto --> (伊) composto 構成された；化合物
(西) cuello --> (伊) collo 首
(西) cuerda --> (伊) corda ロープ、綱、縄
(西) cuerno --> (伊) corno 角（つの）
(西) cuerpo --> (伊) corpo 体
(西) cuervo --> (伊) corvo カラス
(西) dispuesto --> (伊) disposto 配置された；～する用意ができた
(西) fuente --> (伊) fonte 泉；源；情報源
(西) fuerte --> (伊) forte 強い
(西) fuertemente --> (伊) fortemente 強く
(西) fuerza --> (伊) forza 力
(西) indispuesto --> (伊) indisposto 体調が悪い
(西) muerte --> (伊) morte 死
(西) muerto --> (伊) morto 死んだ
(西) muestra --> (伊) mostra 見本、サンプル
(西) nuestro --> (伊) nostro 私たちの
(西) nueve --> (伊) nove 9；9の
(西) predispuesto --> (伊) predisposto （～の）傾向がある；（～に）なりやすい
(西) propuesta --> (伊) proposta 提案
(西) puente --> (伊) ponte 橋 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) puerco --> (伊) porco 豚
(西) puerta --> (伊) porta ドア、扉
(西) puerto --> (伊) porto 港
(西) suerte --> (伊) sorte 運
(西) vuelo --> (伊) volo 飛行；フライト
(西) vuestro --> (伊) vostro 君たちの


日本ブログ村＆人気ブログランキング参加中

© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）

目指せマルチリンガル スペイン語からイタリア語へ 同じ意味で綴り（スペル）がほとんど同じ単語集・単語帳 c→z（31単語）

*このページではマルチリンガルを目指す学習者のために、スペイン語とイタリア語の単語を比較します。
*イタリア語の単語のアクセントの位置がわかるよう、太字にしてあります。スペイン語とイタリア語のアクセントの位置は、綴りが同じ単語の場合ほとんどの単語で同じですが、一部例外があるので要注意。
*スペイン語の単語のアクセントの位置は基本的に最後から二番目の音節の母音にあります。原則、スペイン語の単語でアクセントが最後から二番目の音節の母音にある場合、アクセント記号の表記はありません。スペイン語の単語でアクセントの位置が最後から二番目の音節以外の母音にある場合は、アクセント記号を表記します。
*イタリア語の単語は最後の母音にアクセントがある場合のみアクセント記号を表記します。イタリア語もほとんどの単語でアクセントの位置は最後から二番目の音節の母音にありますが、そうでないイレギュラーの場合はアクセント記号の表記が無いのでアクセントの位置を暗記する必要があります。
*(西)はスペイン語、(伊)はイタリア語。
*このページは随時更新します。

(西) acrobacia --> (伊) acrobazia 曲芸、アクロバット [アクセントの位置に注意]
(西) agencia --> (伊) agenzia 代理店 [アクセントの位置に注意]
(西) anciano --> (伊) anziano 高齢の；高齢者
(西) aristocracia --> (伊) aristocrazia 貴族階級 [アクセントの位置に注意]
(西) astucia --> (伊) astuzia ずる賢さ
(西) avaricia --> (伊) avarizia 貪欲
(西) burocracia --> (伊) burocrazia 官僚制度 [アクセントの位置に注意]
(西) cartomancia --> (伊) cartomanzia カード占い [アクセントの位置に注意]
(西) cero --> (伊) zero ゼロ
(西) democracia --> (伊) democrazia 民主主義 [アクセントの位置に注意]
(西) diplomacia --> (伊) diplomazia 外交 [アクセントの位置に注意]
(西) funcionario --> (伊) funzionario 役人
(西) gracia --> (伊) grazia 恩寵；優美さ
(西) impaciente --> (伊) impaziente 辛抱できない
(西) indicio --> (伊) indizio 兆し
(西) infancia --> (伊) infanzia 幼年期
(西) iniciativa --> (伊) iniziativa 率先
(西) inicio --> (伊) inizio 最初
(西) malicia --> (伊) malizia 悪意
(西) malicioso --> (伊) malizioso 悪意のある
(西) meritocracia --> (伊) meritocrazia 能力主義 [アクセントの位置に注意]
(西) noticia --> (伊) notizia ニュース
(西) paciente --> (伊) paziente 忍耐強い；患者
(西) peripecia --> (伊) peripezia 予期せぬ出来事、波乱
(西) policía --> (伊) polizia 警察
(西) precioso --> (伊) prezioso 貴重な
(西) profecía --> (伊) profezia 予言
(西) propicio --> (伊) propizio 好都合な、適した
(西) servicio --> (伊) servizio サービス
(西) silencio --> (伊) silenzio 静けさ；沈黙
(西) supremacía --> (伊) supremazia 覇権


残念な単語（5単語）

c-->zの変化に加えもう一つ変化がある単語をまとめました。

(西) quiromancia --> (伊) chiromanzia 手相占い [アクセントの位置に注意] [quをchにする]
(西) desgracia --> (伊) disgrazia 不運 [eをiにする]
(西) justicia --> (伊) giustizia 正義；司法 [jをgiにする]
(西) injusticia --> (伊) ingiustizia 不公平；不当 [jをgiにする]
(西) inmundicia --> (伊) immondizia ごみ；不潔 [nをmにする]


日本ブログ村＆人気ブログランキング参加中

© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）

目指せマルチリンガル スペイン語からイタリア語へ 同じ意味で綴り（スペル）がほとんど同じ単語集・単語帳 ie→e（19単語）

*このページではマルチリンガルを目指す学習者のために、スペイン語とイタリア語の単語を比較します。
*イタリア語の単語のアクセントの位置がわかるよう、太字にしてあります。スペイン語とイタリア語のアクセントの位置は、綴りが同じ単語の場合ほとんどの単語で同じですが、一部例外があるので要注意。
*スペイン語の単語のアクセントの位置は基本的に最後から二番目の音節の母音にあります。原則、スペイン語の単語でアクセントが最後から二番目の音節の母音にある場合、アクセント記号の表記はありません。スペイン語の単語でアクセントの位置が最後から二番目の音節以外の母音にある場合は、アクセント記号を表記します。
*イタリア語の単語は最後の母音にアクセントがある場合のみアクセント記号を表記します。イタリア語もほとんどの単語でアクセントの位置は最後から二番目の音節の母音にありますが、そうでないイレギュラーの場合はアクセント記号の表記が無いのでアクセントの位置を暗記する必要があります。
*(西)はスペイン語、(伊)はイタリア語。
*このページは随時更新します。

(西) cierto --> (伊) certo 確かな；確信した
(西) ciervo --> (伊) cervo 鹿
(西) corriente --> (伊) corrente 流れ [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) desierto --> (伊) deserto 砂漠
(西) diente --> (伊) dente 歯 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) fiesta --> (伊) festa パーティー
(西) incienso --> (伊) incenso お香
(西) infierno --> (伊) inferno 地獄
(西) invierno --> (伊) inverno 冬
(西) movimiento --> (伊) movimento 動き
(西) nieve --> (伊) neve 雪 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) presentimiento --> (伊) presentimento 予感
(西) reciente --> (伊) recente 最近の
(西) sentimiento --> (伊) sentimento 感情
(西) serpiente --> (伊) serpente 蛇 [スペイン語は女性名詞、イタリア語は男性名詞]
(西) siempre --> (伊) sempre いつも
(西) tiempo --> (伊) tempo 時間；天気
(西) tierra --> (伊) terra 地面；土；土地；（頭文字大文字）地球
(西) viviente --> (伊) vivente （形容詞）生きている


日本ブログ村＆人気ブログランキング参加中

© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）

目指せマルチリンガル スペイン語からイタリア語へ 同じ意味で綴り（スペル）がほとんど同じ単語集・単語帳 sis→si（22単語）

*このページではマルチリンガルを目指す学習者のために、スペイン語とイタリア語の単語を比較します。
*イタリア語の単語のアクセントの位置がわかるよう、太字にしてあります。スペイン語とイタリア語のアクセントの位置は、綴りが同じ単語の場合ほとんどの単語で同じですが、一部例外があるので要注意。
*スペイン語の単語のアクセントの位置は基本的に最後から二番目の音節の母音にあります。原則、スペイン語の単語でアクセントが最後から二番目の音節の母音にある場合、アクセント記号の表記はありません。スペイン語の単語でアクセントの位置が最後から二番目の音節以外の母音にある場合は、アクセント記号を表記します。
*イタリア語の単語は最後の母音にアクセントがある場合のみアクセント記号を表記します。イタリア語もほとんどの単語でアクセントの位置は最後から二番目の音節の母音にありますが、そうでないイレギュラーの場合はアクセント記号の表記が無いのでアクセントの位置を暗記する必要があります。
*(西)はスペイン語、(伊)はイタリア語。
*このパターンの単語はイタリア語では全て女性名詞。医学用語が多い。

(西) análisis --> (伊) analisi 分析 [スペイン語では男性名詞、イタリア語では女性名詞]
(西) antítesis --> (伊) antitesi 正反対 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) apoteosis --> (伊) apoteosi 神格化 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) catarsis --> (伊) catarsi 浄化 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) crisis --> (伊) crisi 危機 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) diagnosis --> (伊) diagnosi 診断 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞、アクセントの位置に注意]
(西) diálisis --> (伊) dialisi 透析 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) diócesis --> (伊) diocesi 教区 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) énfasis --> (伊) enfasi 強調 [スペイン語では男性名詞、イタリア語では女性名詞]
(西) fotosíntesis --> (伊) fotosintesi 光合成 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) génesis --> (伊) genesi 起源 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) metamorfosis --> (伊) metamorfosi 変身 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞、アクセントの位置に注意]
(西) necrosis --> (伊) necrosi 壊死 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) oasis --> (伊) oasi オアシス [スペイン語では男性名詞、イタリア語では女性名詞、アクセントの位置に注意]
(西) osteoporosis --> (伊) osteoporosi 骨粗鬆症 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) parálisis --> (伊) paralisi 麻痺 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) paréntesis --> (伊) parentesi かっこ [スペイン語では男性名詞、イタリア語では女性名詞]
(西) prótesis --> (伊) protesi 補綴（義足、義手など） [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) simbiosis --> (伊) simbiosi 共生 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) síntesis --> (伊) sintesi 総合；概要 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) tesis --> (伊) tesi 論文 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) trombosis --> (伊) trombosi 血栓症 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]


日本ブログ村＆人気ブログランキング参加中

© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）

目指せマルチリンガル スペイン語からイタリア語へ 同じ意味で綴り（スペル）がほとんど同じ単語集・単語帳 d→t（33単語）

*このページではマルチリンガルを目指す学習者のために、スペイン語とイタリア語の単語を比較します。
*イタリア語の単語のアクセントの位置がわかるよう、太字にしてあります。スペイン語とイタリア語のアクセントの位置は、綴りが同じ単語の場合ほとんどの単語で同じですが、一部例外があるので要注意。
*スペイン語の単語のアクセントの位置は基本的に最後から二番目の音節の母音にあります。原則、スペイン語の単語でアクセントが最後から二番目の音節の母音にある場合、アクセント記号の表記はありません。スペイン語の単語でアクセントの位置が最後から二番目の音節以外の母音にある場合は、アクセント記号を表記します。
*イタリア語の単語は最後の母音にアクセントがある場合のみアクセント記号を表記します。イタリア語もほとんどの単語でアクセントの位置は最後から二番目の音節の母音にありますが、そうでないイレギュラーの場合はアクセント記号の表記が無いのでアクセントの位置を暗記する必要があります。
*(西)はスペイン語、(伊)はイタリア語。
*このページは随時更新します。

(西) armado --> (伊) armato 武装した
(西) armadura --> (伊) armatura 鎧
(西) cadena --> (伊) catena 鎖
(西) cariado --> (伊) cariato 虫歯になった
(西) cascada --> (伊) cascata 滝
(西) complicado --> (伊) complicato 複雑な
(西) concentrado --> (伊) concentrato 集中した
(西) delicado --> (伊) delicato 繊細な
(西) desolado --> (伊) desolato 荒廃した
(西) dotado --> (伊) dotato 備わった
(西) entrada --> (伊) entrata 入口；入場
(西) frustrado --> (伊) frustrato フラストレーションの溜まった
(西) gemido --> (伊) gemito うめき声 [アクセントの位置に注意]
(西) lado --> (伊) lato 側面
(西) limitado --> (伊) limitato 限定された
(西) moneda --> (伊) moneta 硬貨
(西) mudo --> (伊) muto 無言の、黙り込んだ；口の不自由な
(西) pérdida --> (伊) perdita 紛失；喪失
(西) pervertido --> (伊) pervertito 変態（な）、性的倒錯者
(西) piedra --> (伊) pietra 石
(西) privado --> (伊) privato 私的な；私有の
(西) prado --> (伊) prato 牧草地
(西) preferido --> (伊) preferito お気に入りの
(西) sábado --> (伊) sabato 土曜日
(西) salado --> (伊) salato 塩分を含んだ
(西) saludo --> (伊) saluto 挨拶
(西) separado --> (伊) separato 離れた；別居した
(西) significado --> (伊) significato 意味
(西) sofisticado --> (伊) sofisticato 精巧な；洗練された
(西) soldado --> (伊) soldato 兵士
(西) supermercado --> (伊) supermercato スーパー
(西) vestido --> (伊) vestito 衣服；（服を）着た
(西) vida --> (伊) vita 生命；命


日本ブログ村＆人気ブログランキング参加中

© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）

目指せマルチリンガル スペイン語からイタリア語へ 同じ意味で綴り（スペル）がほとんど同じ単語集・単語帳 z→ce（31単語）

*このページではマルチリンガルを目指す学習者のために、スペイン語とイタリア語の単語を比較します。
*イタリア語の単語のアクセントの位置がわかるよう、太字にしてあります。スペイン語とイタリア語のアクセントの位置は、綴りが同じ単語の場合ほとんどの単語で同じですが、一部例外があるので要注意。
*スペイン語の単語のアクセントの位置は基本的に最後から二番目の音節の母音にあります。原則、スペイン語の単語でアクセントが最後から二番目の音節の母音にある場合、アクセント記号の表記はありません。スペイン語の単語でアクセントの位置が最後から二番目の音節以外の母音にある場合は、アクセント記号を表記します。
*イタリア語の単語は最後の母音にアクセントがある場合のみアクセント記号を表記します。イタリア語もほとんどの単語でアクセントの位置は最後から二番目の音節の母音にありますが、そうでないイレギュラーの場合はアクセント記号の表記が無いのでアクセントの位置を暗記する必要があります。
*(西)はスペイン語、(伊)はイタリア語。

(西) atroz --> (伊) atroce 残虐な；ひどい
(西) atrozmente --> (伊) atrocemente ひどく
(西) audaz --> (伊) audace 大胆な
(西) cáliz --> (伊) calice 聖杯 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) capaz --> (伊) capace 能力のある
(西) cerviz --> (伊) cervice うなじ [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) cicatriz --> (伊) cicatrice 傷跡 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) feliz --> (伊) felice 幸せな
(西) feroz --> (伊) feroce 獰猛な
(西) ferozmente --> (伊) ferocemente 獰猛に、荒々しく
(西) fugaz --> (伊) fugace つかの間の、はかない
(西) incapaz --> (伊) incapace 無能な；できない
(西) infeliz --> (伊) infelice 不幸な
(西) luz --> (伊) luce 光 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) matriz --> (伊) matrice 子宮 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) mordaz --> (伊) mordace 辛辣な
(西) mordazmente --> (伊) mordacemente 辛辣に
(西) paz --> (伊) pace 平和 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) perspicaz --> (伊) perspicace 洞察力のある
(西) pertinaz --> (伊) pertinace 粘り強い
(西) portavoz --> (伊) portavoce スポークスマン
(西) precoz --> (伊) precoce 早熟な
(西) rapaz --> (伊) rapace 強欲な
(西) sagaz --> (伊) sagace 抜け目のない；嗅覚の鋭い
(西) tenaz --> (伊) tenace 粘り強い
(西) veloz --> (伊) veloce 速い
(西) velozmente --> (伊) velocemente 速く
(西) veraz --> (伊) verace 真実の、誠実な
(西) vivaz --> (伊) vivace 活発な、生き生きとした
(西) voraz --> (伊) vorace がつがつ食べる（形容詞）
(西) voz --> (伊) voce 声 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]


日本ブログ村＆人気ブログランキング参加中

© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）

目指せマルチリンガル スペイン語からイタリア語へ 同じ意味で綴り（スペル）がほとんど同じ単語集・単語帳 イタリア語では二重子音になるケース（92単語）

*このページではマルチリンガルを目指す学習者のために、スペイン語とイタリア語の単語を比較します。
*イタリア語の単語のアクセントの位置がわかるよう、太字にしてあります。スペイン語とイタリア語のアクセントの位置は、綴りが同じ単語の場合ほとんどの単語で同じですが、一部例外があるので要注意。
*スペイン語の単語のアクセントの位置は基本的に最後から二番目の音節の母音にあります。原則、スペイン語の単語でアクセントが最後から二番目の音節の母音にある場合、アクセント記号の表記はありません。スペイン語の単語でアクセントの位置が最後から二番目の音節以外の母音にある場合は、アクセント記号を表記します。
*イタリア語の単語は最後の母音にアクセントがある場合のみアクセント記号を表記します。イタリア語もほとんどの単語でアクセントの位置は最後から二番目の音節の母音にありますが、そうでないイレギュラーの場合はアクセント記号の表記が無いのでアクセントの位置を暗記する必要があります。
*(西)はスペイン語、(伊)はイタリア語。
*このページは随時更新します。

(西) acceso --> (伊) accesso アクセス
(西) alegría --> (伊) allegria 喜び
(西) alteza --> (伊) altezza 高さ；（称号）殿下
(西) anguila --> (伊) anguilla うなぎ
(西) anuncio --> (伊) annuncio 通知；広告
(西) aparente --> (伊) apparente 明白な；見せかけの
(西) aparentemente --> (伊) apparentemente 一見
(西) apartamento --> (伊) appartamento アパート
(西) apetito --> (伊) appetito 食欲
(西) apetitoso --> (伊) appetitoso 美味しそうな、食欲をそそる
(西) aplauso --> (伊) applauso 拍手
(西) asistente --> (伊) assistente アシスタント、助手
(西) atentamente--> (伊) attentamente 注意深く
(西) atento --> (伊) attento 注意した
(西) aventura --> (伊) avventura 冒険
(西) batería --> (伊) batteria バッテリー
(西) bicicleta --> (伊) bicicletta 自転車
(西) bizarro --> (伊) bizzarro 風変わりな
(西) boca --> (伊) bocca 口

(西) budismo --> (伊) buddismo 仏教
(西) budista --> (伊) buddista 仏教の；仏教徒（の）
(西) café --> (伊) caffè コーヒー [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) caminata --> (伊) camminata 歩くこと；散策
(西) certeza --> (伊) certezza 確実性；確信
(西) clase --> (伊) classe クラス [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) clásico --> (伊) classico 古典の；クラシックの
(西) cólera --> (伊) collera 怒り
(西) colérico --> (伊) collerico 激怒した
(西) copa --> (伊) coppa グラス；トロフィー
(西) diagrama --> (伊) diagramma グラフ、図表 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞、イタリア語の複数形はdiagrammi]
(西) dureza --> (伊) durezza 硬さ；厳しさ
(西) eficacia --> (伊) efficacia 効力；効率
(西) eficiente --> (伊) efficiente 効率の良い
(西) flácido --> (伊) flaccido ぶよぶよした；締まりのない
(西) fosa --> (伊) fossa 墓穴
(西) galería --> (伊) galleria 回廊；画廊
(西) gato --> (伊) gatto 猫
(西) gentileza --> (伊) gentilezza 親切
(西) gorila --> (伊) gorilla ゴリラ
(西) gramo --> (伊) grammo グラム
(西) grotesco --> (伊) grottesco グロテスクな
(西) grupo --> (伊) gruppo 集団、グループ
(西) impresionante --> (伊) impressionante 印象的な、凄い
(西) improviso --> (伊) improvviso 不意な
(西) ingreso --> (伊) ingresso 入ること；入口
(西) inocente --> (伊) innocente 無罪の；純真無垢な
(西) inocuo --> (伊) innocuo 無害の
(西) inoportuno --> (伊) inopportuno タイミングの悪い；不都合な
(西) inteligente --> (伊) intelligente 賢い
(西) interesante --> (伊) interessante 面白い
(西) intermitente --> (伊) intermittente 断続的な
(西) luto --> (伊) lutto 喪
(西) mamá --> (伊) mamma ママ、お母さん
(西) mapa --> (伊) mappa 地図 [スペイン語は男性名詞、イタリア語は女性名詞]
(西) masa --> (伊) massa 塊
(西) matutino --> (伊) mattutino 朝の
(西) mecánico --> (伊) meccanico （自動車の）整備士
(西) mecanismo --> (伊) meccanismo 仕組み、メカニズム
(西) metálico --> (伊) metallico 金属の
(西) necesario --> (伊) necessario 必要な
(西) obediente --> (伊) obbediente 従順な
(西) ofensivo --> (伊) offensivo 攻撃的な；感情を傷つける
(西) oportuno --> (伊) opportuno タイミングの良い；好都合な
(西) pálido --> (伊) pallido （顔が）青白い；（光が）弱い
(西) paso --> (伊) passo 歩み
(西) pesimismo --> (伊) pessimismo 悲観主義
(西) pésimo --> (伊) pessimo 最悪の
(西) polaco --> (伊) polacco ポーランド人；ポーランドの
(西) pozo --> (伊) pozzo 井戸
(西) proceso --> (伊) processo 過程；プロセス
(西) programa --> (伊) programma プログラム、計画 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞、イタリア語の複数形はprogrammi]
(西) progreso --> (伊) progresso 進歩
(西) promesa --> (伊) promessa 約束
(西) protocolo --> (伊) protocollo プロトコール
(西) provisorio --> (伊) provvisorio 仮の、暫定の
(西) rabia --> (伊) rabbia 怒り
(西) rabioso --> (伊) rabbioso 激怒した
(西) raza --> (伊) razza 種；人種
(西) rico --> (伊) ricco 金持ちの
(西) roto --> (伊) rotto 壊れた
(西) secamente --> (伊) seccamente 素っ気なく
(西) seco --> (伊) secco 乾いた、乾燥した
(西) sucesivo --> (伊) successivo 連続した；次の
(西) suficiente --> (伊) sufficiente 十分な
(西) súplica --> (伊) supplica 懇願
(西) susurro --> (伊) sussurro ささやき
(西) taza --> (伊) tazza カップ
(西) tráfico --> (伊) traffico 交通
(西) tranquilo --> (伊) tranquillo 静かな；穏やかな
(西) tristeza --> (伊) tristezza 悲しみ
(西) truco --> (伊) trucco トリック
(西) vaca --> (伊) vacca 乳牛

日本ブログ村＆人気ブログランキング参加中

© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）

目指せマルチリンガル スペイン語からイタリア語へ 同じ意味で綴り（スペル）がほとんど同じ単語集・単語帳 スペイン語の単語の語尾にeを付け加えたもの（162単語）

*このページではマルチリンガルを目指す学習者のために、スペイン語とイタリア語の単語を比較します。
*イタリア語の単語のアクセントの位置がわかるよう、太字にしてあります。スペイン語とイタリア語のアクセントの位置は、綴りが同じ単語の場合ほとんどの単語で同じですが、一部例外があるので要注意。
*スペイン語の単語のアクセントの位置は基本的に最後から二番目の音節の母音にあります。原則、スペイン語の単語でアクセントが最後から二番目の音節の母音にある場合、アクセント記号の表記はありません。スペイン語の単語でアクセントの位置が最後から二番目の音節以外の母音にある場合は、アクセント記号を表記します。
*イタリア語の単語は最後の母音にアクセントがある場合のみアクセント記号を表記します。イタリア語もほとんどの単語でアクセントの位置は最後から二番目の音節の母音にありますが、そうでないイレギュラーの場合はアクセント記号の表記が無いのでアクセントの位置を暗記する必要があります。
*(西)はスペイン語、(伊)はイタリア語。
*このページは随時更新します。

(西) acceder --> (伊) accedere アクセスする [アクセントの位置に注意]
(西) alzar --> (伊) alzare 持ち上げる
(西) amor --> (伊) amore 愛 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) ampliar --> (伊) ampliare 拡大する
(西) animal --> (伊) animale 動物 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) anterior --> (伊) anteriore 前の
(西) artificial --> (伊) artificiale 人工の
(西) ascensor --> (伊) ascensore エレベーター [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) autor --> (伊) autore 著者 [女性の著者はスペイン語はautora、イタリア語はautrice]
(西) balcón --> (伊) balcone バルコニー [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) banal --> (伊) banale 平凡な、陳腐な
(西) bastar --> (伊) bastare 十分である
(西) bestial --> (伊) bestiale 獣の；獣のような
(西) blindar --> (伊) blindare 装甲する
(西) brutal --> (伊) brutale 乱暴な
(西) cadáver --> (伊) cadavere 死体、遺体
(西) calor --> (伊) calore 熱 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) cambiar --> (伊) cambiare 変える；変わる
(西) canal --> (伊) canale 水路 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) carbón --> (伊) carbone 石炭 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) cartón --> (伊) cartone ボール紙、厚紙 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) casual --> (伊) casuale 偶然の
(西) causar --> (伊) causare 引き起こす
(西) cerebral --> (伊) cerebrale 脳の
(西) ciclón --> (伊) ciclone サイクロン [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) color --> (伊) colore 色 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) comprender --> (伊) comprendere 理解する [アクセントの位置に注意]
(西) comprensión --> (伊) comprensione 理解 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) común --> (伊) comune 共通の
(西) comunicar --> (伊) comunicare 伝える
(西) conceder --> (伊) concedere 与える [アクセントの位置に注意]
(西) concentrar --> (伊) concentrare 集中させる
(西) conclusión --> (伊) conclusione 結論 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) conferir --> (伊) conferire 授ける、与える
(西) confín --> (伊) confine 境界；果て [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) confortar --> (伊) confortare 元気づける
(西) confusión --> (伊) confusione 混乱 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) conseguir --> (伊) conseguire 達成する；獲得する
(西) constatar --> (伊) constatare 確認する
(西) continuar --> (伊) continuare 続ける；続く
(西) contribuir --> (伊) contribuire 貢献する
(西) conversar --> (伊) conversare 会話する
(西) cordial --> (伊) cordiale 真心の；愛想の良い
(西) corporal --> (伊) corporale 肉体の
(西) crear --> (伊) creare 創造する
(西) criminal --> (伊) criminale 犯罪者
(西) crucial --> (伊) cruciale 重大な
(西) cultural--> (伊) culturale 文化の
(西) definir --> (伊) definire 定義する
(西) divagar --> (伊) divagare （話が）本筋から逸れる
(西) divertir --> (伊) divertire 楽しませる
(西) divulgar --> (伊) divulgare （情報を）公開する；（秘密を）漏らす
(西) dimensión --> (伊) dimensione 寸法；次元
(西) doler --> (伊) dolere 痛む
(西) dormir --> (伊) dormire 眠る
(西) dolor --> (伊) dolore 痛み [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) durar --> (伊) durare 継続する；長持ちする
(西) eliminar --> (伊) eliminare 取り除く
(西) entrar --> (伊) entrare 入る
(西) error --> (伊) errore 間違い [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) evitar --> (伊) evitare 避ける
(西) evocar --> (伊) evocare 呼び起こす
(西) fácil --> (伊) facile 簡単な
(西) familiar --> (伊) familiare 家族の；慣れ親しんだ
(西) favor --> (伊) favore 好意 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) fetal --> (伊) fetale 胎児の
(西) fin --> (伊) fine 終わり [スペイン語は男性名詞、イタリア語は女性名詞]
(西) fluir --> (伊) fluire 流れる
(西) funeral --> (伊) funerale 葬式 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) general --> (伊) generale 全般的な；将軍
(西) gentil --> (伊) gentile 親切な
(西) girar --> (伊) girare 回転する
(西) identificar --> (伊) identificare 特定する
(西) ignorar --> (伊) ignorare 無視する
(西) impedir --> (伊) impedire 妨げる
(西) implorar --> (伊) implorare 懇願する
(西) indicar --> (伊) indicare 示す
(西) infantil --> (伊) infantile 子供っぽい
(西) infernal --> (伊) infernale 地獄の
(西) inspirar --> (伊) inspirare 吸い込む
(西) insultar --> (伊) insultare 侮辱する
(西) interferir --> (伊) interferire 干渉する
(西) interpretar --> (伊) interpretare 解釈する；通訳する
(西) inútil --> (伊) inutile 役に立たない
(西) invasión --> (伊) invasione 侵入、侵略 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) invasor --> (伊) invasore 侵入者
(西) inventar --> (伊) inventare 発明する；でっちあげる
(西) inverosímil --> (伊) inverosimile 本当とは思えない、ありそうもない
(西) letal --> (伊) letale 致命的な
(西) limitar --> (伊) limitare 制限する
(西) material--> (伊) materiale 素材
(西) medieval --> (伊) medievale 中世の
(西) meditar --> (伊) meditare 熟考する
(西) mental --> (伊) mentale 頭脳の；精神の
(西) meridional --> (伊) meridionale 南の
(西) mes --> (伊) mese 月 (英語 month)
(西) miel --> (伊) miele はちみつ [スペイン語は女性名詞、イタリア語は男性名詞]
(西) militar --> (伊) militare 軍人；軍隊の
(西) moral --> (伊) morale 道徳の；精神の；士気 [スペイン語は女性名詞、イタリア語は男性名詞]
(西) morder --> (伊) mordere 噛む [アクセントの位置に注意]
(西) mortal --> (伊) mortale 致命的な
(西) normal --> (伊) normale 正常な、普通の
(西) notar --> (伊) notare 気付く
(西) nutrir --> (伊) nutrire 栄養を与える
(西) occidental--> (伊) occidentale 西の；西洋の
(西) odiar --> (伊) odiare 嫌う、憎む
(西) opinión --> (伊) opinione 意見 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) oriental--> (伊) orientale 東の；東洋の
(西) oval --> (伊) ovale 楕円形の
(西) pan --> (伊) pane パン [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) pedal --> (伊) pedale ペダル [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) penetrar --> (伊) penetrare 入り込む
(西) pensar --> (伊) pensare 考える
(西) perder --> (伊) perdere 失う [アクセントの位置に注意]
(西) personal --> (伊) personale 個人の；スタッフ
(西) pescar --> (伊) pescare 釣る
(西) precisión --> (伊) precisione 正確さ
(西) preliminar --> (伊) preliminare 準備の；前置きの
(西) presentar --> (伊) presentare 紹介する
(西) prosperar --> (伊) prosperare 繁栄する
(西) protestar --> (伊) protestare 抗議する
(西) provenir --> (伊) provenire （～から）来る
(西) provocar --> (伊) provocare 引き起こす；挑発する
(西) puntual --> (伊) puntuale 時間を守る；時間通りの
(西) ratificar --> (伊) ratificare 批准する；承認する
(西) recitar --> (伊) recitare 暗唱する
(西) respirar --> (伊) respirare 呼吸する
(西) rival --> (伊) rivale ライバル
(西) romper --> (伊) rompere 壊す [アクセントの位置に注意]
(西) sal --> (伊) sale 塩 [スペイン語は女性名詞、イタリア語は男性名詞]
(西) saltar --> (伊) saltare 跳びはねる
(西) salvar --> (伊) salvare 救う
(西) sentir --> (伊) sentire 感じる
(西) sensor --> (伊) sensore センサー [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) significar --> (伊) significare 意味する
(西) sol --> (伊) sole 太陽 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]

(西) solar --> (伊) solare 太陽の
(西) sudor --> (伊) sudore 汗 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) superar --> (伊) superare 超える；乗り越える
(西) supervisión --> (伊) supervisione 監督すること [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) suscitar --> (伊) suscitare （感情などを）呼び起こす、引き起こす
(西) teatral --> (伊) teatrale 芝居がかった
(西) temer --> (伊) temere 恐れる
(西) tensión --> (伊) tensione 緊張 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) terminar --> (伊) terminare 終える；終わる
(西) terror --> (伊) terrore 恐怖 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) torturar --> (伊) torturare 拷問にかける
(西) total --> (伊) totale 全体の；完全な
(西) tumor --> (伊) tumore 腫瘍 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) usar --> (伊) usare 使う
(西) útil --> (伊) utile 役に立つ
(西) valor --> (伊) valore 価値 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) vapor --> (伊) vapore 蒸気 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) verificar --> (伊) verificare 確かめる；実証する
(西) versión --> (伊) versione バージョン [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) vertical--> (伊) verticale 垂直の
(西) vigor --> (伊) vigore 活力 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) visión --> (伊) visione 光景 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) vital --> (伊) vitale 生命の；重要な
(西) vocal --> (伊) vocale 母音 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) volar --> (伊) volare 飛ぶ
(西) vomitar --> (伊) vomitare 吐く


日本ブログ村＆人気ブログランキング参加中

© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）

目指せマルチリンガル スペイン語からイタリア語へ 同じ意味で綴り（スペル）がほとんど同じ単語集・単語帳 u→o（43単語）

*このページではマルチリンガルを目指す学習者のために、スペイン語とイタリア語の単語を比較します。
*イタリア語の単語のアクセントの位置がわかるよう、太字にしてあります。スペイン語とイタリア語のアクセントの位置は、綴りが同じ単語の場合ほとんどの単語で同じですが、一部例外があるので要注意。
*スペイン語の単語のアクセントの位置は基本的に最後から二番目の音節の母音にあります。原則、スペイン語の単語でアクセントが最後から二番目の音節の母音にある場合、アクセント記号の表記はありません。スペイン語の単語でアクセントの位置が最後から二番目の音節以外の母音にある場合は、アクセント記号を表記します。
*イタリア語の単語は最後の母音にアクセントがある場合のみアクセント記号を表記します。イタリア語もほとんどの単語でアクセントの位置は最後から二番目の音節の母音にありますが、そうでないイレギュラーの場合はアクセント記号の表記が無いのでアクセントの位置を暗記する必要があります。
*(西)はスペイン語、(伊)はイタリア語。
*このページは随時更新します。

(西) agricultura --> (伊) agricoltura 農業
(西) ángulo --> (伊) angolo 角度；角
(西) artículo --> (伊) articolo 記事
(西) cálculo --> (伊) calcolo 計算
(西) capítulo --> (伊) capitolo 章
(西) círculo --> (伊) circolo 円
(西) cláusula --> (伊) clausola 条項
(西) culpa --> (伊) colpa 罪；過ち
(西) cumplimento --> (伊) complimento 賞賛；お世辞
(西) curso --> (伊) corso 流れ；経過；講座
(西) discurso --> (伊) discorso 演説、スピーチ
(西) dulce --> (伊) dolce 甘い；菓子
(西) facultativo --> (伊) facoltativo 任意の
(西) furibundo --> (伊) furibondo 怒り狂った
(西) ímpetu --> (伊) impeto 勢い
(西) involuntario --> (伊) involontario 故意でない
(西) iracundo --> (伊) iracondo 怒りっぽい
(西) matrícula --> (伊) matricola 登録簿
(西) meticuloso --> (伊) meticoloso 入念な、細かいことに気を配る
(西) minúsculo --> (伊) minuscolo 微小な
(西) molécula --> (伊) molecola 分子
(西) moribundo --> (伊) moribondo 瀕死の
(西) mundo --> (伊) mondo 世界
(西) músculo --> (伊) muscolo 筋肉
(西) musculoso --> (伊) muscoloso 筋肉質の
(西) nudoso --> (伊) nodoso 節の多い
(西) particularmente --> (伊) particolarmente 特に、とりわけ
(西) péndulo --> (伊) pendolo 振り子
(西) penumbra --> (伊) penombra 薄明り
(西) profundamente --> (伊) profondamente 深く
(西) profundo --> (伊) profondo 深い
(西) ridículo --> (伊) ridicolo こっけいな；ばかげた
(西) riguroso --> (伊) rigoroso 厳密な；厳格な
(西) suspiro --> (伊) sospiro ため息
(西) sustantivo --> (伊) sostantivo 名詞
(西) tentáculo --> (伊) tentacolo 触手
(西) título --> (伊) titolo タイトル、題名
(西) triángulo --> (伊) triangolo 三角形
(西) triunfo --> (伊) trionfo 勝利
(西) tumba --> (伊) tomba 墓
(西) vagabundo --> (伊) vagabondo 浮浪者
(西) vínculo --> (伊) vincolo 絆
(西) voluntario --> (伊) volontario 自発的な、任意の；ボランティア


日本ブログ村＆人気ブログランキング参加中

© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）

目指せマルチリンガル スペイン語からイタリア語へ 綴り（スペル）と意味が同じ単語集・単語帳（586単語）

*このページではマルチリンガルを目指す学習者のために、スペイン語とイタリア語の単語を比較します。
*イタリア語の単語のアクセントの位置がわかるよう、太字にしてあります。スペイン語とイタリア語のアクセントの位置は、綴りが同じ単語の場合ほとんどの単語で同じですが、一部例外があるので要注意。
*スペイン語の単語のアクセントの位置は基本的に最後から二番目の音節の母音にあります。原則、スペイン語の単語でアクセントが最後から二番目の音節の母音にある場合、アクセント記号の表記はありません。スペイン語の単語でアクセントの位置が最後から二番目の音節以外の母音にある場合は、アクセント記号を表記します。
*イタリア語の単語は最後の母音にアクセントがある場合のみアクセント記号を表記します。イタリア語もほとんどの単語でアクセントの位置は最後から二番目の音節の母音にありますが、そうでないイレギュラーの場合はアクセント記号の表記が無いのでアクセントの位置を暗記する必要があります。
*(西)はスペイン語、(伊)はイタリア語。
*このページは随時更新します。

(西) a bordo --> (伊) a bordo 船内に、機内に
(西) aborto --> (伊) aborto 中絶
(西) ácido --> (伊) acido 酸；酸っぱい
(西) acrónimo --> (伊) acronimo 頭文字
(西) acústico --> (伊) acustico 聴覚の
(西) adolescente --> (伊) adolescente 青年
(西) adrenalina --> (伊) adrenalina アドレナリン
(西) adulto --> (伊) adulto 成人、大人
(西) aeroplano --> (伊) aeroplano 飛行機
(西) alba --> (伊) alba 夜明け
(西) alfabeto --> (伊) alfabeto アルファベット
(西) alopecia --> (伊) alopecia 脱毛症 [アクセントの位置に注意]
(西) alternativa --> (伊) alternativa 代案
(西) alto --> (伊) alto 高い
(西) altoparlante --> (伊) altoparlante 拡声器、ラウド・スピーカー
(西) ambiente --> (伊) ambiente 環境 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) ambiguo --> (伊) ambiguo あいまいな
(西) amuleto --> (伊) amuleto お守り
(西) analista --> (伊) analista アナリスト
(西) anestesia --> (伊) anestesia 麻酔
(西) ánima --> (伊) anima 魂
(西) ansia --> (伊) ansia 強い欲求
(西) ansioso --> (伊) ansioso 心配した；切望した
(西) antídoto --> (伊) antidoto 解毒剤
(西) apertura --> (伊) apertura 開けること
(西) ápice --> (伊) apice 頂上、頂点 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) arco --> (伊) arco アーチ；弓；弧
(西) ariete --> (伊) ariete 破城槌
(西) arma --> (伊) arma 武器 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞、イタリア語のarmaの複数形はarmi]
(西) armonía --> (伊) armonia 調和
(西) arrogante --> (伊) arrogante 尊大な
(西) asfalto --> (伊) asfalto アスファルト
(西) aspirante --> (伊) aspirante 志願者
(西) aspirina --> (伊) aspirina アスピリン
(西) asteroide --> (伊) asteroide 小惑星 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) astrología --> (伊) astrologia 占星術
(西) astronauta --> (伊) astronauta 宇宙飛行士 [イタリア語のastronautaの男性複数形はastronauti]
(西) astronave --> (伊) astronave 宇宙船 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) astrónomo --> (伊) astronomo 天文学者
(西) astuto --> (伊) astuto ずる賢い
(西) atmósfera --> (伊) atmosfera 大気；雰囲気 [アクセントの位置に注意]
(西) atmosférico --> (伊) atmosferico 大気の
(西) átomo --> (伊) atomo 原子
(西) audacia --> (伊) audacia 大胆さ；厚かましさ
(西) aula --> (伊) aula 教室
(西) aumento --> (伊) aumento 増加
(西) auténtico --> (伊) autentico 本物の
(西) autóctono --> (伊) autoctono 土着の；原生の
(西) autógrafo --> (伊) autografo サイン
(西) automáticamente --> (伊) automaticamente 自動的に
(西) automático --> (伊) automatico 自動の
(西) autopsia --> (伊) autopsia 検死 [アクセントの位置に注意]
(西) bastardo --> (伊) bastardo 私生児；いやなやつ
(西) bello --> (伊) bello 美しい
(西) beneficio --> (伊) beneficio 利益；恩恵
(西) bestia --> (伊) bestia 獣
(西) biblioteca --> (伊) biblioteca 図書館
(西) bici --> (伊) bici 自転車の省略語
(西) biografía --> (伊) biografia 伝記
(西) biología --> (伊) biologia 生物学
(西) biológico --> (伊) biologico 生物学の
(西) bisturí --> (伊) bisturi 【医学】メス [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞、アクセントの位置に注意]
(西) bomba --> (伊) bomba 爆弾
(西) botánico --> (伊) botanico 植物学の；植物学者
(西) breve --> (伊) breve 短い
(西) brillante --> (伊) brillante 光り輝く
(西) bruscamente --> (伊) bruscamente ぶっきらぼうに
(西) brusco --> (伊) brusco ぶっきらぼうな；乱暴な
(西) bulbo --> (伊) bulbo 球根
(西) bulimia --> (伊) bulimia 過食症 [アクセントの位置に注意]
(西) cabina --> (伊) cabina キャビン
(西) cacofonía--> (伊) cacofonia 不協和音
(西) caleidoscopio --> (伊) caleidoscopio 万華鏡
(西) calmante --> (伊) calmante 鎮静剤
(西) calma --> (伊) calma 落ち着き
(西) calmo --> (伊) calmo 穏やかな
(西) calvo --> (伊) calvo 禿げた
(西) cambio --> (伊) cambio 変化
(西) camerino --> (伊) camerino 楽屋
(西) camión --> (伊) camion トラック [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞、アクセントの位置に注意]
(西) candela --> (伊) candela ろうそく
(西) candidato --> (伊) candidato 候補者
(西) cantante --> (伊) cantante 歌手
(西) caos --> (伊) caos 大混乱 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) cápsula --> (伊) capsula カプセル
(西) carburante --> (伊) carburante 燃料
(西) cardíaco --> (伊) cardiaco 心臓の
(西) carne --> (伊) carne 肉 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) casa --> (伊) casa 家
(西) casco --> (伊) casco ヘルメット
(西) castigo --> (伊) castigo 罰
(西) catástrofe --> (伊) catastrofe 大災害 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) categórico --> (伊) categorico 断固とした
(西) categóricamente --> (伊) categoricamente 断固として、きっぱりと
(西) causa --> (伊) causa 原因
(西) cautela --> (伊) cautela 慎重
(西) cauto --> (伊) cauto 用心深い、慎重な
(西) caverna --> (伊) caverna 洞窟
(西) célebre --> (伊) celebre 有名な
(西) celeste --> (伊) celeste 空の；空色の
(西) cemento --> (伊) cemento セメント
(西) cena --> (伊) cena 夕食
(西) centímetro --> (伊) centimetro センチメートル
(西) centro --> (伊) centro 中心
(西) cera --> (伊) cera 蝋
(西) cielo --> (伊) cielo 空
(西) cilindro --> (伊) cilindro 円筒；シリンダー
(西) cinematográfico --> (伊) cinematografico 映画の
(西) circo --> (伊) circo サーカス
(西) cisterna --> (伊) cisterna タンク
(西) claustrofobia --> (伊) claustrofobia 閉所恐怖症 [アクセントの位置に注意]
(西) cliente --> (伊) cliente 客
(西) clientela --> (伊) clientela （総称的に）顧客
(西) clima --> (伊) clima 気候 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) climático --> (伊) climatico 気候の
(西) cobra --> (伊) cobra コブラ [スペイン語は女性名詞、イタリア語は男性名詞]
(西) coetáneo --> (伊) coetaneo 同じ年の（人）
(西) comandante --> (伊) comandante 司令官
(西) cómico --> (伊) comico 滑稽な；喜劇の
(西) cómodo --> (伊) comodo 快適な
(西) completamente --> (伊) completamente 完全に
(西) completo --> (伊) completo 完全な
(西) cómplice --> (伊) complice 共犯者
(西) confuso --> (伊) confuso 乱雑な；不明瞭な
(西) consecutivo --> (伊) consecutivo 連続した
(西) consonante --> (伊) consonante 子音 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) consumo --> (伊) consumo 消費
(西) contagioso --> (伊) contagioso 感染症の、伝染する
(西) contento --> (伊) contento 満足した
(西) continente --> (伊) continente 大陸
(西) continuamente --> (伊) continuamente 絶えず、継続して
(西) continuo --> (伊) continuo 連続した、継続した
(西) contrario --> (伊) contrario 逆の、反対の
(西) convincente --> (伊) convincente 説得力のある
(西) copia --> (伊) copia コピー、写し
(西) copiosamente --> (伊) copiosamente 大量に
(西) copioso --> (伊) copioso 多量の
(西) corona --> (伊) corona 王冠；王位
(西) corpulento --> (伊) corpulento 肉付きのよい
(西) corto --> (伊) corto 短い
(西) cortocircuito --> (伊) cortocircuito ショート [アクセントの位置に注意]
(西) cósmico --> (伊) cosmico 宇宙の
(西) creativo --> (伊) creativo クリエイティブな、創造的な
(西) crema --> (伊) crema クリーム
(西) cretino --> (伊) cretino 馬鹿な
(西) criterio --> (伊) criterio 基準
(西) crítico --> (伊) critico 批判的な；批評家
(西) cromosoma --> (伊) cromosoma 染色体 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) cromosómico --> (伊) cromosomico 染色体の
(西) crudo --> (伊) crudo 生の；厳しい
(西) cultura --> (伊) cultura 文化
(西) cúmulo --> (伊) cumulo 山積みした物
(西) cura --> (伊) cura 治療
(西) curva --> (伊) curva カーブ
(西) dado --> (伊) dado サイコロ
(西) danza --> (伊) danza ダンス
(西) dardo --> (伊) dardo ダーツ
(西) décimo --> (伊) decimo 10番目の
(西) decisivo --> (伊) decisivo 決定的な
(西) decreto --> (伊) decreto 政令
(西) definitivo --> (伊) definitivo 決定的な
(西) delirio --> (伊) delirio 精神錯乱
(西) demente --> (伊) demente 気が狂った（人）
(西) democrático --> (伊) democratico 民主主義の
(西) denso --> (伊) denso 濃い
(西) dentista --> (伊) dentista 歯科医
(西) dentro --> (伊) dentro 中に
(西) denuncia --> (伊) denuncia 告発
(西) deprimente --> (伊) deprimente 気を滅入らせる
(西) destino --> (伊) destino 運命
(西) diámetro --> (伊) diametro 直径
(西) diluvio --> (伊) diluvio 大雨；洪水
(西) dirigente --> (伊) dirigente 指導者
(西) disgusto --> (伊) disgusto 不快感
(西) dispositivo --> (伊) dispositivo 装置
(西) distante --> (伊) distante 離れた、遠い
(西) divisorio --> (伊) divisorio 仕切りの
(西) doloroso --> (伊) doloroso 痛い
(西) doméstico --> (伊) domestico 家庭の；飼われた；国内の
(西) dominio --> (伊) dominio 支配、統治
(西) drástico --> (伊) drastico 思い切った
(西) durante --> (伊) durante ～の間
(西) duro --> (伊) duro 固い；困難な
(西) economía --> (伊) economia 経済
(西) económico --> (伊) economico 経済の
(西) ecosistema --> (伊) ecosistema 生態系 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) edificio --> (伊) edificio 建物
(西) egoísmo --> (伊) egoismo 利己主義
(西) egoísta --> (伊) egoista エゴイスト
(西) elefante --> (伊) elefante ゾウ
(西) elegante --> (伊) elegante 上品な、優雅な
(西) elemento --> (伊) elemento 要素
(西) elfo --> (伊) elfo エルフ、小妖精
(西) emotivo --> (伊) emotivo 感情の
(西) empatía --> (伊) empatia 感情移入、共感
(西) enciclopedia --> (伊) enciclopedia 百科事典 [アクセントの位置に注意]
(西) energía --> (伊) energia エネルギー
(西) enorme --> (伊) enorme 巨大な、莫大な
(西) entusiasmo --> (伊) entusiasmo 熱狂
(西) entusiasta --> (伊) entusiasta 熱中した
(西) entusiástico --> (伊) entusiastico 熱狂的な
(西) epidemia --> (伊) epidemia 伝染病 [アクセントの位置に注意]
(西) epílogo --> (伊) epilogo エピローグ
(西) episodio --> (伊) episodio エピソード
(西) equilibrio --> (伊) equilibrio バランス
(西) ético --> (伊) etico 倫理的な
(西) euforia --> (伊) euforia 幸福感 [アクセントの位置に注意]
(西) eutanasia --> (伊) eutanasia 安楽死 [アクセントの位置に注意]
(西) evidente --> (伊) evidente 明らかな
(西) extraterrestre --> (伊) extraterrestre 地球外の；宇宙人
(西) fácilmente --> (伊) facilmente 容易に
(西) falso --> (伊) falso 偽の
(西) fantasma --> (伊) fantasma 幽霊[スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) fantástico --> (伊) fantastico 素晴らしい；空想上の
(西) farmacia --> (伊) farmacia 薬局 [アクセントの位置に注意]
(西) fármaco --> (伊) farmaco 薬品
(西) fase --> (伊) fase 段階、局面 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) fastidio --> (伊) fastidio 迷惑；煩わしさ
(西) fastidioso --> (伊) fastidioso 煩わしい
(西) fenómeno --> (伊) fenomeno 現象；並外れた人（物）
(西) féretro --> (伊) feretro 棺
(西) feto --> (伊) feto 胎児
(西) fibra --> (伊) fibra 繊維
(西) fila --> (伊) fila 列
(西) filosofía --> (伊) filosofia 哲学
(西) finalmente --> (伊) finalmente 最後に；ようやく
(西) física --> (伊) fisica 物理学
(西) físico --> (伊) fisico 物理の；身体の
(西) fluorescente --> (伊) fluorescente 蛍光の
(西) fondo --> (伊) fondo 底
(西) forma --> (伊) forma 形
(西) fortuna --> (伊) fortuna 幸運；財産
(西) fotografía --> (伊) fotografia 写真
(西) Francia --> (伊) Francia フランス
(西) frase --> (伊) frase フレーズ [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) frenéticamente --> (伊) freneticamente 熱狂して；狂乱して
(西) frenético --> (伊) frenetico 熱狂した
(西) freno --> (伊) freno ブレーキ
(西) fresco --> (伊) fresco 涼しい
(西) frondoso --> (伊) frondoso 葉の生い茂った
(西) frustrante --> (伊) frustrante フラストレーションを引き起こす
(西) fuga --> (伊) fuga 逃亡
(西) furia --> (伊) furia 激怒
(西) furioso --> (伊) furioso 激怒した
(西) furtivo --> (伊) furtivo 人目を忍んだ
(西) futuro --> (伊) futuro 未来
(西) gas --> (伊) gas ガス
(西) gelatina --> (伊) gelatina ゼリー
(西) gélido --> (伊) gelido 凍てつくような
(西) genético --> (伊) genetico 遺伝の
(西) genio --> (伊) genio 天才
(西) gente --> (伊) gente 人々
(西) genuino --> (伊) genuino 本物の
(西) gesto --> (伊) gesto 身振り、ジェスチャー
(西) gigante --> (伊) gigante 巨人
(西) gigantesco --> (伊) gigantesco 巨大な
(西) ginecólogo --> (伊) ginecologo 婦人科医
(西) globo --> (伊) globo 地球；球体
(西) grande --> (伊) grande 大きい
(西) granito --> (伊) granito 花崗岩
(西) gratuito --> (伊) gratuito 無料の [アクセントの位置に注意]
(西) grave --> (伊) grave 重大な、深刻な
(西) grillo --> (伊) grillo コオロギ
(西) guardia --> (伊) guardia 警備
(西) guerra --> (伊) guerra 戦争
(西) gusto --> (伊) gusto 味；嗜好
(西) idea --> (伊) idea 考え
(西) idéntico --> (伊) identico 全く同じ
(西) idiota --> (伊) idiota 馬鹿な（人）
(西) impertérrito --> (伊) imperterrito 動揺しない
(西) impertinente --> (伊) impertinente 生意気な
(西) impetuoso --> (伊) impetuoso 勢いよく
(西) importante --> (伊) importante 重要な
(西) impotente --> (伊) impotente 無力の
(西) imprevisto --> (伊) imprevisto 予期せぬ；予想外のこと
(西) impulso --> (伊) impulso 衝動
(西) incendio --> (伊) incendio 火事
(西) incidente --> (伊) incidente 事故；思わぬ出来事
(西) incólume --> (伊) incolume 無傷の
(西) incrédulo --> (伊) incredulo 疑い深い
(西) índice --> (伊) indice 人差し指；指標 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) indistinto --> (伊) indistinto 不明瞭な
(西) individuo --> (伊) individuo 個人
(西) indulgente --> (伊) indulgente 寛大な
(西) inerte --> (伊) inerte 無力の；ぐったりした
(西) infarto --> (伊) infarto 梗塞
(西) infinito --> (伊) infinito 無限の
(西) ingente --> (伊) ingente 巨大な、莫大な
(西) ingenuo --> (伊) ingenuo 無邪気な
(西) ingrato --> (伊) ingrato 恩知らずな（人）
(西) ingrediente --> (伊) ingrediente 材料 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) inquietante --> (伊) inquietante 不安を抱かせる
(西) inquieto --> (伊) inquieto 不安な、落ち着かない
(西) inquilino --> (伊) inquilino 借家人
(西) insensato --> (伊) insensato 分別の無い
(西) insignificante --> (伊) insignificante 取るに足りない
(西) insistente --> (伊) insistente しつこい
(西) insolente --> (伊) insolente 生意気な
(西) insólito --> (伊) insolito 稀な、珍しい
(西) intenso --> (伊) intenso 激しい、強い
(西) intermedio --> (伊) intermedio 中間の
(西) interrogativo --> (伊) interrogativo 物問いたげな
(西) íntimo --> (伊) intimo 親密な
(西) intruso --> (伊) intruso 侵入者
(西) inventario --> (伊) inventario 棚卸し表、在庫品目録
(西) ironía --> (伊) ironia 皮肉
(西) laboratorio --> (伊) laboratorio 実験室
(西) labrador --> (伊) labrador ラブラドル・レトリーバー
(西) lamento --> (伊) lamento 嘆き声
(西) larva --> (伊) larva 幼虫
(西) lento --> (伊) lento 遅い
(西) lentamente --> (伊) lentamente ゆっくりと
(西) librería --> (伊) libreria 本屋
(西) libro --> (伊) libro 本
(西) límite --> (伊) limite 限度；境界
(西) línea --> (伊) linea 線
(西) líquido --> (伊) liquido 液体
(西) lívido --> (伊) livido 青白い、蒼白の
(西) lúcido --> (伊) lucido 輝いた
(西) luminoso --> (伊) luminoso 明るい、光り輝く

(西) luna --> (伊) luna 月
(西) madre --> (伊) madre 母親
(西) mágico --> (伊) magico 魔法の
(西) magnético --> (伊) magnetico 磁気の
(西) magnetismo --> (伊) magnetismo 磁気
(西) magnífico --> (伊) magnifico 素晴らしい、壮大な
(西) mago --> (伊) mago 魔法使い
(西) malévolo --> (伊) malevolo 悪意のある
(西) maligno --> (伊) maligno 悪意のある；悪性の
(西) manicomio --> (伊) manicomio 精神病院
(西) mano --> (伊) mano 手 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞、イタリア語のmanoの複数形はmani]
(西) marino --> (伊) marino 海の
(西) Marte --> (伊) Marte 火星
(西) matemática --> (伊) matematica 数学
(西) materia --> (伊) materia 物質；科目
(西) medicina --> (伊) medicina 医学；薬
(西) médico --> (伊) medico 医学の
(西) medio --> (伊) medio 中間の
(西) medusa --> (伊) medusa クラゲ
(西) melodía --> (伊) melodia メロディー
(西) melodioso --> (伊) melodioso 美しい音色の
(西) memoria --> (伊) memoria 記憶；記憶力
(西) mente --> (伊) mente 頭脳
(西) mercurio --> (伊) mercurio 水銀
(西) meta --> (伊) meta ゴール；目標
(西) meteorite --> (伊) meteorite 隕石
(西) meteorología --> (伊) meteorologia 気象学
(西) meteorológico --> (伊) meteorologico 気象の
(西) meteorólogo --> (伊) meteorologo 気象学者
(西) método --> (伊) metodo 方法
(西) metro --> (伊) metro メートル
(西) micrófono --> (伊) microfono マイク
(西) mínimo --> (伊) minimo 最小の
(西) minuto --> (伊) minuto 分
(西) miopía --> (伊) miopia 近視
(西) misterioso --> (伊) misterioso 不思議な、謎に包まれた
(西) modesto --> (伊) modesto 謙虚な
(西) modo --> (伊) modo 方法
(西) momento --> (伊) momento 瞬間、一瞬；時機
(西) monotonía --> (伊) monotonia 単調さ
(西) motivo --> (伊) motivo 動機、理由
(西) multa --> (伊) multa 罰金
(西) muro --> (伊) muro 塀
(西) música --> (伊) musica 音楽
(西) naturalmente --> (伊) naturalmente 当然；自然に
(西) naufragio --> (伊) naufragio 難破
(西) náusea --> (伊) nausea 吐き気
(西) nave --> (伊) nave 船 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) negativo --> (伊) negativo 否定的な；マイナスの
(西) neonato --> (伊) neonato 新生児
(西) nítido --> (伊) nitido 澄んだ；はっきりした
(西) normalmente --> (伊) normalmente 通常
(西) nostalgia --> (伊) nostalgia 郷愁、懐かしさ [アクセントの位置に注意]
(西) nuca --> (伊) nuca うなじ
(西) número --> (伊) numero 数；数字
(西) numeroso --> (伊) numeroso 数の多い
(西) obeso --> (伊) obeso 太りすぎの、肥満の
(西) océano --> (伊) oceano 大洋、海
(西) odio --> (伊) odio 憎しみ
(西) onda --> (伊) onda 波；波動
(西) órbita --> (伊) orbita 軌道；眼窩（がんか）
(西) ordinario --> (伊) ordinario 普通の
(西) organismo --> (伊) organismo 人体；機関
(西) oro --> (伊) oro 黄金
(西) oscuro --> (伊) oscuro 暗い
(西) pacífico --> (伊) pacifico 平穏な；平和な
(西) padre --> (伊) padre 父親
(西) página --> (伊) pagina ページ
(西) pánico --> (伊) panico パニック
(西) papá --> (伊) papà パパ、お父さん
(西) parlamento --> (伊) parlamento 議会
(西) párroco --> (伊) parroco 教区司祭
(西) parsimonia --> (伊) parsimonia 節約
(西) parte --> (伊) parte 部分 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) parto --> (伊) parto 出産
(西) patético --> (伊) patetico 哀れな、痛ましい
(西) pausa --> (伊) pausa 休憩；中断
(西) pedofilo --> (伊) pedofilo 小児性愛者 [アクセントの位置に注意]
(西) pena --> (伊) pena 罰；心痛
(西) penetrante --> (伊) penetrante 突き刺すような；鋭い
(西) perenne --> (伊) perenne [形容詞]永続する
(西) perentorio --> (伊) perentorio 猶予を認めない
(西) periferia --> (伊) periferia 周辺部；周囲 [アクセントの位置に注意]
(西) perímetro --> (伊) perimetro 周囲
(西) periodo --> (伊) periodo 期間
(西) permanente --> (伊) permanente 永続的な
(西) persistente --> (伊) persistente しつこい
(西) persona --> (伊) persona 人
(西) perspicacia --> (伊) perspicacia 洞察力
(西) pertinente --> (伊) pertinente 関連した
(西) perverso --> (伊) perverso 悪意のある
(西) pesca --> (伊) pesca 魚釣り；漁
(西) peso --> (伊) peso 重さ；おもり
(西) pila --> (伊) pila 物の積み重ね；電池
(西) pingüino --> (伊) pinguino ペンギン
(西) pino --> (伊) pino 松
(西) pirata --> (伊) pirata 海賊
(西) piscina --> (伊) piscina プール
(西) pistola --> (伊) pistola 拳銃、ピストル
(西) poco --> (伊) poco 少しの
(西) podio --> (伊) podio 表彰台
(西) poesía --> (伊) poesia 詩
(西) polémico --> (伊) polemico 物議を醸す
(西) poltrona --> (伊) poltrona 安楽椅子
(西) positivo --> (伊) positivo 肯定的な；プラスの
(西) pragmático --> (伊) pragmatico 実用主義の
(西) precario --> (伊) precario 不安定な
(西) precedente --> (伊) precedente 前の
(西) preciso --> (伊) preciso 正確な
(西) premio --> (伊) premio 賞
(西) preparativo --> (伊) preparativo 準備
(西) presagio --> (伊) presagio 前兆
(西) presente --> (伊) presente 居合わせている；現在の
(西) preservativo --> (伊) preservativo コンドーム
(西) presidente --> (伊) presidente 大統領；社長
(西) prestigio --> (伊) prestigio 名声
(西) prestigioso --> (伊) prestigioso 名高い
(西) presuntuoso --> (伊) presuntuoso うぬぼれた
(西) previsto --> (伊) previsto 予定された；予想された
(西) primitivo --> (伊) primitivo 原始の
(西) principe --> (伊) principe 王子
(西) prioritario --> (伊) prioritario 優先権を持つ
(西) privilegio --> (伊) privilegio 特権
(西) problema --> (伊) problema 問題 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞、イタリア語のproblemaの複数形はproblemi]
(西) promontorio --> (伊) promontorio 岬
(西) propósito --> (伊) proposito 目的
(西) protesta --> (伊) protesta 抗議
(西) proveniente --> (伊) proveniente (～から)来た
(西) provincia --> (伊) provincia 県；田舎
(西) prudente --> (伊) prudente 慎重な
(西) psicología --> (伊) psicologia 心理学
(西) psicólogo --> (伊) psicologo 心理学者
(西) punitivo --> (伊) punitivo 処罰の
(西) punta --> (伊) punta 先端
(西) punto --> (伊) punto 点
(西) puro --> (伊) puro 純粋な
(西) quinto --> (伊) quinto 5番目の
(西) rampa --> (伊) rampa スロープ
(西) rápidamente --> (伊) rapidamente 速く
(西) rápido --> (伊) rapido 速い
(西) realmente --> (伊) realmente 本当に
(西) regalo --> (伊) regalo 贈り物、プレゼント
(西) religioso --> (伊) religioso 宗教の；信心深い
(西) remoto --> (伊) remoto （時間的、空間的に）遠い
(西) repentino --> (伊) repentino 突然の
(西) requisito --> (伊) requisito 必要条件
(西) residuo --> (伊) residuo 残留物
(西) respiro --> (伊) respiro 呼吸
(西) resto --> (伊) resto 残り
(西) retina --> (伊) retina 網膜 [アクセントの位置に注意]
(西) rígido --> (伊) rigido 硬直した；厳しい；頑固な
(西) rinoceronte --> (伊) rinoceronte サイ [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) rítmico --> (伊) ritmico リズミカルな
(西) ritmo --> (伊) ritmo リズム；ペース
(西) rito --> (伊) rito 儀式
(西) robusto --> (伊) robusto 頑丈な、がっしりした
(西) romántico --> (伊) romantico ロマンチックな
(西) sacerdote --> (伊) sacerdote 僧侶、司祭
(西) sacrificio --> (伊) sacrificio 犠牲；いけにえ
(西) sala --> (伊) sala 部屋
(西) saliva --> (伊) saliva 唾液、つば
(西) salsa --> (伊) salsa ソース
(西) salvo --> (伊) salvo 無事な
(西) sanitario --> (伊) sanitario 衛生の
(西) sano --> (伊) sano 健康な
(西) sarcasmo --> (伊) sarcasmo 皮肉
(西) sarcástico --> (伊) sarcastico 皮肉な
(西) sede --> (伊) sede 本部、本拠 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) semáforo --> (伊) semaforo 信号機
(西) sensato --> (伊) sensato 繊細な
(西) serenamente --> (伊) serenamente 静かに、穏やかに
(西) sereno --> (伊) sereno 穏やかな；落ち着いた
(西) serio --> (伊) serio 真剣な、まじめな
(西) severo --> (伊) severo 厳しい、厳格な
(西) significativo --> (伊) significativo 重要な
(西) siluro --> (伊) siluro ナマズ
(西) simbólico --> (伊) simbolico 象徴的な
(西) símbolo --> (伊) simbolo 象徴、シンボル
(西) simpático --> (伊) simpatico 愛想のよい
(西) sincero --> (伊) sincero 率直な；誠実な
(西) sinónimo --> (伊) sinonimo 同義語
(西) sistema --> (伊) sistema システム [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞、イタリア語のsistemaの複数形はsistemi]
(西) sistemático --> (伊) sistematico 規則的な
(西) socio --> (伊) socio 会員；共同経営者
(西) sólido --> (伊) solido 頑丈な；固形の
(西) solitario --> (伊) solitario 孤独な
(西) sonoro --> (伊) sonoro よく響く、大きな音の
(西) sordo --> (伊) sordo 耳の聞こえない；（音が）にぶい
(西) sorprendente --> (伊) sorprendente 驚くべき
(西) sorprendentemente --> (伊) sorprendentemente 驚くほど
(西) sorpresa --> (伊) sorpresa 驚き
(西) sortilegio --> (伊) sortilegio 魔術
(西) steroide --> (伊) steroide ステロイド [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) suicidio --> (伊) suicidio 自殺
(西) superficie --> (伊) superficie 表面
(西) superfluo --> (伊) superfluo 余分な、不必要な
(西) tácito --> (伊) tacito 暗黙の
(西) taciturno --> (伊) taciturno 口数の少ない、無口な
(西) talento --> (伊) talento 才能
(西) tanto --> (伊) tanto たくさん（の）
(西) técnica --> (伊) tecnica 技法、テクニック
(西) técnico --> (伊) tecnico 技術者
(西) tecnología --> (伊) tecnologia 科学技術、テクノロジー
(西) telepatía --> (伊) telepatia テレパシー
(西) temerario --> (伊) temerario 向こう見ずな
(西) temperatura --> (伊) temperatura 温度
(西) terapia --> (伊) terapia 治療 [アクセントの位置に注意]
(西) termómetro --> (伊) termometro 温度計
(西) terreno --> (伊) terreno 土地
(西) territorio --> (伊) territorio 領土
(西) terrorista --> (伊) terrorista テロリスト
(西) tesoro --> (伊) tesoro 宝
(西) tétano --> (伊) tetano 破傷風
(西) tigre --> (伊) tigre トラ [スペイン語は男性名詞、イタリア語は女性名詞]

(西) tímidamente --> (伊) timidamente はにかんで
(西) tímido --> (伊) timido 内気な、弱気な
(西) típico --> (伊) tipico 典型的な
(西) tipo --> (伊) tipo タイプ
(西) tono --> (伊) tono 口調
(西) tonto --> (伊) tonto ばか（な）、まぬけ（な）
(西) tornado --> (伊) tornado 竜巻
(西) tórrido --> (伊) torrido 酷暑の
(西) tortura --> (伊) tortura 拷問
(西) totalmente --> (伊) totalmente 完全に
(西) tragedia --> (伊) tragedia 悲劇
(西) trágico --> (伊) tragico 悲劇的な
(西) tregua --> (伊) tregua 停戦；休止
(西) tremendo --> (伊) tremendo 凄まじい
(西) tribu --> (伊) tribù 部族 [アクセントの位置に注意]
(西) tributo --> (伊) tributo 税金；貢ぎ物
(西) triste --> (伊) triste 悲しい
(西) tristemente --> (伊) tristemente 悲しげに
(西) trofeo --> (伊) trofeo トロフィー；戦利品
(西) tronco --> (伊) tronco 木の幹；丸太
(西) tubo --> (伊) tubo 管
(西) túnica --> (伊) tunica チュニカ
(西) turco --> (伊) turco トルコの；トルコ人；トルコ語
(西) turno --> (伊) turno 順番；シフト
(西) último --> (伊) ultimo 最後の
(西) único --> (伊) unico 唯一の
(西) uniforme --> (伊) uniforme 制服 [スペイン語は男性名詞、イタリア語は女性名詞]
(西) universo --> (伊) universo 宇宙
(西) urbano --> (伊) urbano 都市の
(西) útero --> (伊) utero 子宮
(西) vagamente --> (伊) vagamente ぼんやりと、漠然と
(西) válido --> (伊) valido 有効な
(西) vano --> (伊) vano 無駄な
(西) vasto --> (伊) vasto 広大な
(西) vena --> (伊) vena 静脈、血管
(西) ventosa --> (伊) ventosa 吸盤
(西) verde --> (伊) verde 緑色（の）
(西) vértice --> (伊) vertice 頂点 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) vertiginoso --> (伊) vertiginoso めまいを催す
(西) villano --> (伊) villano 粗野な人
(西) vino --> (伊) vino ワイン
(西) violento --> (伊) violento 乱暴な；激しい
(西) violinista --> (伊) violinista ヴァイオリン奏者
(西) virus --> (伊) virus ウイルス [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) visita --> (伊) visita 訪問 [アクセントの位置に注意]
(西) vista --> (伊) vista 景色
(西) vítreo --> (伊) vitreo ガラスの；ガラスのような
(西) vívido --> (伊) vivido 生き生きとした
(西) vivo --> (伊) vivo 生きている
(西) volante --> (伊) volante 車のハンドル
(西) voluminoso --> (伊) voluminoso かさばる
(西) zona --> (伊) zona 地域；領域


日本ブログ村＆人気ブログランキング参加中

© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）