イタリア語単語集1,201～1,300

Le parole in grassetto/neretto hanno esempi originali.
太字の単語はオリジナル例文があります。

1,201. capriccio: 気まぐれ
**1,202. trangugiare: （噛まずに）がつがつ食べる
Ne trangugiò la metà in un sol sorso. 彼は（スープの）半分をたった一口で飲み込んだ。
1,203. nel caso che + 接続法: ～の場合
1,204. a gambe all'aria: ひっくり返った
1,205. annusare: においをかぐ
**1,206. alla fine: 最終的に
1,207. canaglia: 悪党
*1,208. spettare a: （権利などが）～に属する
occupare il posto che gli spetta nella scuola
*1,209. scompigliare: かき乱す、めちゃくちゃにする
con i capelli scompigliati髪の毛がぼさぼさの
1,210. squillare: （電話が）鳴る
1,211. scartare: 包み紙を開ける
1,212. cinepresa: 小型の撮影カメラ
1,213. aeroplano: 飛行機（西 aeroplano）
1,214. telecomandato: リモート・コントロールされた
1,215. videoregistratore: ビデオデッキ、ビデオテープレコーダー
**1,216. strappare: 剥ぎ取る、もぎ取る
strappare le pagine dei libri
1,217. incarto: 包装紙
1,218. orologio da polso: 腕時計
1,219. a un tempo, ad un tempo: 同時に
1,220. prendersi + 人: ～を引き取る、預かる
1,221. spalancare: 大きく開ける
spalancare la bocca 口を大きく開ける
spalancare gli occhi 目を大きく開ける
1,222. inorridire: 怖がらせる
**1,223. scorpacciata: 腹一杯食べること
Voglio farmene una scorpacciata! それを腹一杯食べたい。
1,224. traversa: 交差道路
1,225. puzzare di: ～の悪臭を放つ
L'aria puzza di benzina. 空気がガソリン臭い。
1,226. cavolo: キャベツ
1,227. furibondo: 怒り狂った（西 furibundo）
1,228. dispiacersi: 残念に思う、悲しむ
1,229. presente: 居合わせている（西 presente）
1,230. sgradevole: 不愉快な（西 desagradable）
**1,231. lumaca: ナメクジ、カタツムリ
Che lumache! お前らのろいなあ！
1,232. azzardare: 思い切って言う、思い切って～する
1,233. speranzoso: 希望に胸を膨らませた
**1,234. ingoiare: 飲み下す；飲み込む
**1,235. ringhiare: （犬などが）うなる、吠える；がみがみ言う
ringhiale come un cane rabbioso 狂犬病にかかった犬のようにうなる
**1,236. saltare in aria: 爆発する
1,237. nuovo di zecca: 真新しい
1,238. contorcere: ねじ曲げる（西 contorsionar）
1,239. lagnarsi: 嘆く、不平を言う；うめく
1,240. malevolo: 悪意のある（西 malévolo）
1,241. attraverso: ～を通して（英 through, 西 a través de）
1,242. campanello: 呼び鈴、ベル
Il campanello suonò. ベルが鳴る。
1,243. Santo cielo!: （驚き、失望を表して）何てことだ。（西 ¡Santo cielo!）
1,244. amico del cuore: 親友
1,245. pelle e ossa: やせこけた
1,246. topo: ネズミ（西 ratón）
1,247. in genere: 通常
1,248. immobilizzare: 動かなくする、固定する
1,249. all'istante: 瞬時に、即座に
1,250. sedile: 【車】（車の）座席、シート（男性名詞）
i sedili anteriori 前席
il sedile posteriore 後部座席
1,251. diretto a: ～に向かって
1,252. piazzarsi: 場所を取る
1,253. una volta per tutte: きっぱりと（英 once and for all, 西 de una vez por todas）
1,254. inteso: 合意した
1,255. fatto: 出来事（西 hecho）
1,256. non servire a niente: 何の役にも立たない、無駄である
1,257. barbiere: 床屋（西 peluquería）
1,258. forbici: [複数]はさみ（西 tijeras）
1,259. pelato: 毛の無い、はげた（西 pelado）
1,260. tranne: ～を除いて
1,261. frangetta: 切り揃えた前髪、垂れた前髪
1,262. orribile: 恐ろしい；ひどい（西 horrible）
1,263. a crepapelle: 皮が張り裂けるほど、大げさに
**1,264. conciare: ～をたたきのめす
1,265. insonne: 眠れない（西 insomne）
**1,266. prendere in giro + 人: ～をからかう、ばかにする
1,267. sformato: 形の崩れた、不恰好な
1,268. scotch: スコッチテープ、セロハンテープ
1,269. risveglio: 目覚め
1,270. rapare: 丸坊主にする（西 rapar）
**1,271. punire: 罰する（西 castigar）
Vi punirò duramente! お前ら、厳しく罰してやるからな！
1,272. reclusione: 隔離；幽閉；禁固
1,273. a forza: 力ずくで
1,274. orrendo: 恐ろしい；ひどい（西 horrendo）
1,275. magliore: （厚手の）セーター
1,276. arancione: オレンジ色（の）
1,277. rimpicciolire: より小さくする
1,278. burattino: （人形劇の）人形
1,279. ritirarsi: 縮む
*1,280. lavatrice: 【家電】電気洗濯機（西 lavadora）
*1,281. sollievo: 安心、安堵
un sospiro di sollievo 安堵の溜息
Che sollievo! ほっとした。
1,282. tetto: 屋根（西 techo）
1,283. rincorrere: 追いかける
1,284. come al solito: いつも通り
1,285. comignolo: 煙突（西 chimenea）
1,286. dare la scalata a: ～をよじ登る
1,287. sprangato: 閂の掛かった
*1,288. spazzatura: ごみ、くず
una montagna di spazzatura ゴミの山
1,289. folata: 疾風、突風
1,290. storto: ねじれた、歪んだ
1,291. salotto: 応接間、客間（西 sala de visitas, recibidor）
1,292. puzzolente: 臭い（西 maloliente）
1,293. strada facendo: 道の途中で、道すがら
1,294. pazzo: 気が狂った
1,295. teppista: 暴力団員；不良グループの一員
1,296. sorpassare: 追い越す、追い抜く
1,297. tamponare: 追突する
1,298. precedere: 先行する（西 preceder）
*1,299. barbabietola: 【野菜】ビート、砂糖大根（西 remolacha）
barbabietola da zucchero 砂糖大根
**1,300. pentirsi di: ～を後悔する
Non mi pento della scelta che ho fatto. 自分の選択に後悔していない。

© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）