esperto del rimorchiare / ナンパの達人

Tutti gli esempi in questa pagina sono scritti da me e controllati dai miei amici italiani.
このページ内の全例文は私のオリジナル文章で、ネイティブチェック済みです。

この課で学習すること
* in（～の間に）とfra（今から～後に）の使い分け
* 未来（futuro）と前未来（futuro prossimo）の使い分け

Se vai in Italia, in due mesi diventerai un esperto del rimorchiare.
イタリアに行けば、２ヶ月で君はナンパの達人になるだろう。

Quando tornerò dall'Italia fra due mesi, sarò diventato un esperto del rimorchiare.
2ヶ月後にイタリアから帰ってきたときには、私はナンパの達人になっているだろう。

Sebbene tu sia abbastanza bravo in italiano, devi praticarlo regolarmente. In caso contrario, lo dimenticherai in pochi anni.
君はイタリア語がかなり上手だが、定期的に練習しないと、数年で忘れてしまうだろう。

Sebbene tu sia abbastanza bravo in italiano, devi praticarlo regolarmente. In caso contrario, fra pochi anni lo avrai dimenticato.
君はイタリア語がかなり上手だが、定期的に練習しないと、数年後には忘れているだろう。

© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）