*イタリア語の単語のアクセントの位置がわかるよう、太字にしてあります。スペイン語とイタリア語のアクセントの位置は、綴りが同じ単語の場合ほとんどの単語で同じですが、一部例外があるので要注意。
*スペイン語の単語のアクセントの位置は基本的に最後から二番目の音節の母音にあります。原則、スペイン語の単語でアクセントが最後から二番目の音節の母音にある場合、アクセント記号の表記はありません。スペイン語の単語でアクセントの位置が最後から二番目の音節以外の母音にある場合は、アクセント記号を表記します。
*イタリア語の単語は最後の母音にアクセントがある場合のみアクセント記号を表記します。イタリア語もほとんどの単語でアクセントの位置は最後から二番目の音節の母音にありますが、そうでないイレギュラーの場合はアクセント記号の表記が無いのでアクセントの位置を暗記する必要があります。
*(西)はスペイン語、(伊)はイタリア語。
*このページは随時更新します。
(西) acrobacia --> (伊) acrobazia 曲芸、アクロバット [アクセントの位置に注意]
(西) agencia --> (伊) agenzia 代理店 [アクセントの位置に注意]
(西) anciano --> (伊) anziano 高齢の;高齢者
(西) aristocracia --> (伊) aristocrazia 貴族階級 [アクセントの位置に注意]
(西) astucia --> (伊) astuzia ずる賢さ
(西) avaricia --> (伊) avarizia 貪欲
(西) burocracia --> (伊) burocrazia 官僚制度 [アクセントの位置に注意]
(西) cartomancia --> (伊) cartomanzia カード占い [アクセントの位置に注意]
(西) cero --> (伊) zero ゼロ
(西) democracia --> (伊) democrazia 民主主義 [アクセントの位置に注意]
(西) diplomacia --> (伊) diplomazia 外交 [アクセントの位置に注意]
(西) funcionario --> (伊) funzionario 役人
(西) gracia --> (伊) grazia 恩寵;優美さ
(西) impaciente --> (伊) impaziente 辛抱できない
(西) indicio --> (伊) indizio 兆し
(西) infancia --> (伊) infanzia 幼年期
(西) iniciativa --> (伊) iniziativa 率先
(西) inicio --> (伊) inizio 最初
(西) malicia --> (伊) malizia 悪意
(西) malicioso --> (伊) malizioso 悪意のある
(西) meritocracia --> (伊) meritocrazia 能力主義 [アクセントの位置に注意]
(西) noticia --> (伊) notizia ニュース
(西) paciente --> (伊) paziente 忍耐強い;患者
(西) peripecia --> (伊) peripezia 予期せぬ出来事、波乱
(西) policía --> (伊) polizia 警察
(西) precioso --> (伊) prezioso 貴重な
(西) profecía --> (伊) profezia 予言
(西) propicio --> (伊) propizio 好都合な、適した
(西) servicio --> (伊) servizio サービス
(西) silencio --> (伊) silenzio 静けさ;沈黙
(西) supremacía --> (伊) supremazia 覇権
残念な単語(5単語)
c-->zの変化に加えもう一つ変化がある単語をまとめました。
(西) quiromancia --> (伊) chiromanzia 手相占い [アクセントの位置に注意] [quをchにする]
(西) desgracia --> (伊) disgrazia 不運 [eをiにする]
(西) justicia --> (伊) giustizia 正義;司法 [jをgiにする]
(西) injusticia --> (伊) ingiustizia 不公平;不当 [jをgiにする]
(西) inmundicia --> (伊) immondizia ごみ;不潔 [nをmにする]
|
|
---|
© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル(イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング)
Nessun commento:
Posta un commento