クイズ①:魚の殿様(とのさま、signore feudale)と言えば何ですか?
答えは、tonno(マグロ)様。
これはお寿司の店では事実ですね。
クイズ②:言葉遣いの悪い魚は何でしょうか?
答え:カツオ
Cazzo!(発音はカッツォ)はイタリア語で「ちくしょう!」と不快感を表す単語です。
カツオという意味ではありません。
カツオはイタリア語でpalamita。
© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル(イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング)
Nessun commento:
Posta un commento