太字の単語はオリジナル例文があります。
1. all'apparenza: 外見は（スペイン語 en apariencia）
2. non essere scontato: 必ずしも～とは限らない
**3. venire da + 不定詞: 思わず～したくなる（使い方に注意）
Mi viene da piangere. 泣きたくなる。
Mi viene da ridere. 笑いたくなる。
4. fraintendere: 誤解する（過去分詞 frainteso）
5. doveroso: ～すべき
6. raffinato: 洗練された
7. difficilmente: めったに～しない
8. del tutto: 完全に
9. assieme a: ～といっしょに
10. desueto: 古くさい
11. anziché: ～よりむしろ；～の代わりに
Perché non andiamo a piedi anziché in macchina? 車の代わりに歩いて行きませんか。
Il treno per Bolzano arriverà al binario 2 anziché al binario 3. ボルツァーノ行きの列車はプラットフォーム3の代わりにプラットフォーム2に着きます。
12. consigliabile: 勧めることのできる
13. finire per + 不定詞: しまいに～することになる
14. pertanto: だから、それゆえに
15. verace: ほんとうの
16. farla da padrone: 大いばりする
17. nemmeno: さえ～ない（英語 not even, スペイン語 ni siquiera）
18. sebbene: ～であるけれども（英語 although）
19. rispetto a: ～と比べて
*20. qualora: もし～の時には
21. prescelto: 選択された（prescegliereの過去分詞）
22. immergersi in: ～に浸る、つかる
23. quotidianità: 日常生活
24. ad esempio: たとえば（= per esempio）
25. personale: （総称的）スタッフ
26. vernacolo: 土地言葉
27. subire: （損害や犠牲を）被る
28. stupirsi: 驚く
29. quotidiano: 日々の（スペイン語 cotidiano） [4,221. quotidiano: 日刊紙、新聞]
30. provare: （感情を）覚える
provare disprezzo per ~ ～を軽蔑する
provare rabbia verso il padre 父親に対して怒りを覚える
31. al giorno d'oggi: 現在では
32. consapevolezza: 自覚、意識
33. divenire: ～になる
34. apprezzare: ～の価値がわかる（スペイン語 apreciar）
35. ogni tanto: 時々
36. in modo che + 接続法: ～するように
37. parolaccia: 下品な言葉、スラング
38. scabrosità: 難点
39. di grosso: ひどく
40. seguito: 続き
41. introduttivo: 入門の
**42. addirittura: ～さえも（英語 even）
43. risata: 大笑い
coprirsi la faccia per soffocare le risate 笑いをこらえるため顔を手で覆う
**44. volgare: 下品な
45. inoltre: しかも（英語 besides, スペイン語 además）
**46. approccio: （課題への）アプローチ
Bomardarlo di domande probabilmente non era l'approccio più saggio. 彼を質面攻めにすることは多分賢いアプローチではない。
47. rapporto: 関係、つながり [1,462. rapporto: 報告(書)、レポート]
48. volgarità: 下品な言葉
49. derivante da: ～に由来する
50. vocabolario: 辞典
51. rubrica telefonica: 電話帳
52. coloro che: ～する人たち（英語 those who）
53. colorito: 表情に富んだ、生き生きとした
54. svolgersi: 展開する（過去分詞 svolto）
**55. a scanso di: ～を避けるため
**56. comunque: いずれにしても（英語 anyway）
57. appieno: 十分に、完全に
58. collera: 怒り（スペイン語 cólera）
59. smorzare: 和らげる
60. insito: 生来の；～に付き物の
61. per bene: 十分に
62. madrelingua: 母国語（スペイン語 lengua materna）
63. tutto quanto: 全て
64. svelare: あばく、明らかにする
svelare il segreto 秘密を明かす
65. spassoso: 愉快な
*66. dal momento che: ～なので（= siccome）
67. fondoschiena: お尻（男性名詞）
68. sedere: お尻
**69. al di là di: ～の向こう側に、～を超えて
al di là del mare 海の向こうで
un compito al di là della nostra portata 我々の能力ではどうしようもない課題
**70. recarsi a, recarsi in: ～に行く
71. neolatino: ロマンス語圏の
72. interagire: 交流する（英語 interact, スペイン語 interactuar）
73. condividere: 共有する（過去分詞 condiviso）
74. alquanto: かなり
75. padroneggiare: ～を使いこなす
76. interlocutore: 話し相手（スペイン語 interlocutor）
77. non resta che + 不定詞: ～するしかない
78. quantomeno: 少なくとも
79. singolo: 個々の
80. portoghese: ポルトガル語
81. romeno, rumeno: ルーマニア語；ルーマニア人
82. come è noto: 周知のように
83. ritrovare: 見つける
84. approcciarsi: 近づく
85. humour: ユーモア（英 humour）
86. e così via: ～等々
87. celarsi: 隠れる
88. insidia: 罠、落とし穴
evitare di cadere nelle sue insidie
**89. pressoché: およそ、ほとんど
un armamentario pressoché illimitato
90. capitare di + 不定詞: （よくないことが）～が起きる
91. emerso: （水面に）浮かぶ（emergereの過去分詞）
92. affacciarsi: 顔をのぞかせる；姿を見せる
affacciarsi in cucina 台所に顔をのぞかせる
93. scritta: 文字、文章
94. equino: 馬の（スペイン語 equino）
95. non "A", bensì "B": "A"ではなくてむしろ"B"
*96. sgombro: 【魚】サバ [4,848. sgombro: 障害物が無い]
97. invitante: 人を引きつける、魅惑的な（英語 inviting）
**98. gradimento: 気に入ること、満足
Buon appetito! Spero sia di vostro gradimento.
**99. alla svelta: 急いで
Fate meglio ad andarvene alla svelta! お前ら、急いで去った方がいいぞ。
**100. volto: 顔
il suo vero volto 彼の素顔
 |
 |
|---|
© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）
Nessun commento:
Posta un commento