イタリア語単語集1,901～2,000

Le parole in grassetto/neretto hanno esempi originali.
太字の単語はオリジナル例文があります。

**1,901. andarci piano con: ～を慎重に行う
**1,902. squagliarsela: 逃げ出す
Squagliamocela da qui. ここから逃げ出そう。
**1,903. inventore: 発明家（西 inventor）
**1,904. spensierato: 無邪気な
**1,905. arruolarsi: 入隊する
**1,906. apprendista: 見習い
**1,907. guscio: 殻
gusci di uova 卵の殻
**1,908. pentola: 鍋
**1,909. rovesciare: ひっくり返す；倒す；こぼす
rovesciare la pentola
**1,910. pezzo da novanta: 大物
pezzi da novanta della marina
**1,911. indescrivibile: 言い表せない
**1,912. invecchiare: 年を取る、老ける（西 envejecer）
Non è invecchiato per niente. Com'è possibile?
**1,913. in eterno: 永遠に
vivono in eterno senza mai invecchiare
**1,914. forziere: 宝箱
forzieri pieni di tesori
**1,915. speranza: 希望（西 esperanza）
**1,916. fantasma: 幽霊（西 fantasma）
**1,917. scelta: 選択
Non abbiamo altra scelta.
**1,918. svelto: （行動の）早い
**1,919. ascia: 斧（西 hacha）
**1,920. sbruffone: ほら吹き、はったり屋
Non fare lo sbruffone!
**1,921. scarafaggio: ゴキブリ（西 cucaracha）
**1,922. spezzare: 粉々にする
**1,923. ingaggiare: 雇う、契約する
**1,924. zuccone: ばか
**1,925. memoria: 記憶力
Quante volte te lo devo ripetere? Hai la memoria corta!
**1,926. partenza: 出発（西 partida）
Siamo tornati al punto di partenza.
**1,927. infuriato: 激高した、かっとなった
**1,928. stroncare: へし折る
**1,929. saldare il conto: 清算する
**1,930. insistente: 執拗な、しつこい（西 insistente）
**1,931. moscerino: ちび；虫けら
**1,932. grassone: でぶ
**1,933. pesce piccolo: 小物
**1,934. salvare la pelle: 命拾いをする
**1,935. ruota: 車輪（西 rueda）
**1,936. nullo: 無効の；無駄な（西 nulo）
I miei sforzi sono stati nulli.
**1,937. massimo: 最大の、最高の（西 máximo）
massima velocità
**1,938. fidarsi di: ～を信頼する
Non ti fidi di me?
**1,939. illuso: 夢想家
Sei un povero illuso.
**1,940. deformato: 変形した、歪んだ（西 deforme）
Lo spazio e il tempo sono deformati.
**1,941. labirinto: 迷路（西 laberinto）
**1,942. imprudente: 軽率な（西 imprudente）
Non essere imprudente!
**1,943. impedire di + 不定詞: ～を阻止する、邪魔する
La nebbia ci impedisce di proseguire la navigazione.
**1,944. proseguire: 継続する
**1,945. frignare: すすり泣く
Frignare non ti serve a niente.
**1,946. prigione: 【法】刑務所、牢獄（女性名詞）（西 prisión）
andare in prigione 刑務所行きになる
**1,947. demoralizzato: 意気消沈した（西 desmoralizado）
**1,948. cascarci: 罠にはまる
Non ci casco. Sei un bugiardo.
**1,949. nostalgia: ノスタルジア；懐かしさ
avere nostalgia di casa
**1,950. azionare: 作動させる（西 accionar）
**1,951. fitto: 濃い
in questa nebbia fitta e cupa
**1,952. cupo: 暗闇に包まれた；陰気な [1,049. cupo: （音が）鈍い]
**1,953. in gamba: 優秀な
**1,954. vascello: 3本マストの戦闘用帆船
**1,955. lavori forzati: 強制労働
**1,956. prigioniero: 囚人（西 prisionero）
**1,957. ostaggio: 人質（西 rehén）
Non mi hanno preso in ostaggio.
hanno liberato gli ostaggi
**1,958. abbassare: 下げる
abbassare la guardia
Abbassa la pistola!
**1,959. soccorso: 救助
Vi chiedo di venire in nostro soccorso.
**1,960. relitto: 難船の残骸
il relitto di una nave
**1,961. affrontare: （困難などに）立ち向かう、直面する
affrontare coraggiosamente tanti pericoli 勇敢に多くの危険に立ち向かう
Avete affrontato moltissimi pericoli. 君達は非常に多くの危機に直面した。
**1,962. burattino: 操り人形；傀儡（西 títere）
**1,963. disobbedire a: ～に逆らう
Nessuno può disobbedire ai miei ordini.
**1,964. saggezza: 賢明さ、知恵
**1,965. sputacchiare: つばを吐く
**1,966. cosciotto: 子羊の脚
**1,967. ricercatore, ricercatrice: 研究者（西 investigador）
**1,968. ingrato: 恩知らずの（西 ingrato）
**1,969. saccheggiare: 略奪する（西 saquear）
saccheggiare un villaggio
**1,970. collegamento: 接続；連絡、通信
in collegamento con il mondo esterno
**1,971. pasticcione: へまな人
**1,972. chiasso: 騒音、騒ぎ
Cos'è questo chiasso? この騒ぎは何だ。
**1,973. scongiurare: 嘆願する
Voglio venire anch'io insieme a voi. Vi scongiuro.
**1,974. allearsi con: ～と同盟を結ぶ
**1,975. fedele: 忠実な（西 fiel） [4,200. fedele: 【宗教】信者]
**1,976. cagnolino: 子犬
il fedele cagnolino di ~
**1,977. bisogno: 必要性（= necessità）
C'è bisogno di chiederlo?
una barca che si muove senza bisogno del vento
**1,978. disprezzare: 軽蔑する
**1,979. dispositivo di sicurezza: 安全装置
**1,980. lanciafiamme: 火炎放射器（男性名詞、複数でも無変化）（西 lanzallamas）
**1,981. a casaccio: いい加減に、でたらめに、その場しのぎに
**1,982. un mucchio di: 多くの
dopo un mucchio di anni
**1,983. sagola: 綱、ロープ
**1,984. scagnozzo: 取り巻き；手下
**1,985. presuntuoso: うぬぼれた、思い上がった（西 presuntuoso）
**1,986. sfortunato: 不運な（西 desafortunado）
**1,987. sprigionare: 発散する、放つ
sprigiona un'energia fortissima
**1,988. disdetta: 不運（西 desdicha）
Che disdetta! なんてついてないんだ！
**1,989. marchingegno: 複雑な機器、装置
**1,990. tunnel: トンネル（男性名詞、複数でも無変化）（英 tunnel, 西 túnel）
**1,991. svuotare: 中身を空にする
**1,992. padrone: 主；経営者、オーナー（西 patrón）
**1,993. con impegno: 熱心に、真剣に
svolgere il proprio compito con impegno
**1,994. sguattero: 皿洗い、見習いクック（西 pinche）
fare lo sguattero 下働きをする
**1,995. soffriggere: （中火で）軽く炒める
**1,996. aglio: ニンニク（西 ajo）
**1,997. zenzero: 生姜（西 jengible）
**1,998. cipolla: タマネギ（西 cebolla）
**1,999. carota: ニンジン（西 zanahoria）
**2,000. sbrigarsi: 急ぐ
Presto! Dobbiamo sbrigarci!

© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）