イタリア語文法徹底研究 前置詞：移動手段

Tutti gli esempi in questa pagina sono scritti da me e controllati dai miei amici italiani.
このページ内の全例文は私のオリジナル文章で、ネイティブチェック済みです。

in + 冠詞無しの名詞の単数形
con + 定冠詞 + 名詞（基本は単数だが複数でも可能な場合がある）
～で（移動する）

in aereo / con l'aereo: 飛行機で
in astronave / con l'astronave: 宇宙船で
in autobus / con l'autobus: バスで
in automobile / con l'automobile: 車で
in bicicletta / con la bicicletta: 自転車で
in macchina / con la macchina: 車で
in nave / con la nave: 船で
in treno / con il treno: 電車で

以下の場合、前置詞はaを使う。
a piedi: 徒歩で
a cavallo: 馬に乗って

馬以外の動物に乗る場合、前置詞はsuを使う。
sul cammello: ラクダに乗って
sul drago: ドラゴンに乗って

ローラースケートの場合は、con i pattini a rotelle / sui pattini a rotelle

A Pechino tantissimi cittadini si spostano in bicicletta.
北京ではたくさんの市民が自転車で移動する。
（in biciclettaの代わりにcon la biciclettaでもOK。）

Invece negli Stati Uniti pressoché tutti si muovono in macchina.
逆にアメリカではほとんどの人が車で移動する。
（in macchinaの代わりにcon la macchinaでもOK。）

Nel deserto si spostano sul cammello.
砂漠ではラクダに乗って移動する。

In alcuni romanzi di fantasia, ci sono dei personaggi in grado di volare sul drago.
幾つかのファンタジー小説の中で、ドラゴンに乗って空を飛ぶキャラが登場する。

In "One Piece", il fumetto più popolare del Giappone, la principessa del regno di Alabasta si muove su un'anatra gigantesca.
日本で一番人気の漫画「ワンピース」に登場するアラバスタ王国のお姫様は、巨大なアヒルに乗って移動する。

© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）