目指せマルチリンガル スペイン語からイタリア語へ 同じ意味で綴り（スペル）がほとんど同じ単語集・単語帳 sis→si（22単語）

*このページではマルチリンガルを目指す学習者のために、スペイン語とイタリア語の単語を比較します。
*イタリア語の単語のアクセントの位置がわかるよう、太字にしてあります。スペイン語とイタリア語のアクセントの位置は、綴りが同じ単語の場合ほとんどの単語で同じですが、一部例外があるので要注意。
*スペイン語の単語のアクセントの位置は基本的に最後から二番目の音節の母音にあります。原則、スペイン語の単語でアクセントが最後から二番目の音節の母音にある場合、アクセント記号の表記はありません。スペイン語の単語でアクセントの位置が最後から二番目の音節以外の母音にある場合は、アクセント記号を表記します。
*イタリア語の単語は最後の母音にアクセントがある場合のみアクセント記号を表記します。イタリア語もほとんどの単語でアクセントの位置は最後から二番目の音節の母音にありますが、そうでないイレギュラーの場合はアクセント記号の表記が無いのでアクセントの位置を暗記する必要があります。
*(西)はスペイン語、(伊)はイタリア語。
*このパターンの単語はイタリア語では全て女性名詞。医学用語が多い。

(西) análisis --> (伊) analisi 分析 [スペイン語では男性名詞、イタリア語では女性名詞]
(西) antítesis --> (伊) antitesi 正反対 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) apoteosis --> (伊) apoteosi 神格化 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) catarsis --> (伊) catarsi 浄化 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) crisis --> (伊) crisi 危機 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) diagnosis --> (伊) diagnosi 診断 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞、アクセントの位置に注意]
(西) diálisis --> (伊) dialisi 透析 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) diócesis --> (伊) diocesi 教区 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) énfasis --> (伊) enfasi 強調 [スペイン語では男性名詞、イタリア語では女性名詞]
(西) fotosíntesis --> (伊) fotosintesi 光合成 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) génesis --> (伊) genesi 起源 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) metamorfosis --> (伊) metamorfosi 変身 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞、アクセントの位置に注意]
(西) necrosis --> (伊) necrosi 壊死 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) oasis --> (伊) oasi オアシス [スペイン語では男性名詞、イタリア語では女性名詞、アクセントの位置に注意]
(西) osteoporosis --> (伊) osteoporosi 骨粗鬆症 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) parálisis --> (伊) paralisi 麻痺 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) paréntesis --> (伊) parentesi かっこ [スペイン語では男性名詞、イタリア語では女性名詞]
(西) prótesis --> (伊) protesi 補綴（義足、義手など） [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) simbiosis --> (伊) simbiosi 共生 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) síntesis --> (伊) sintesi 総合；概要 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) tesis --> (伊) tesi 論文 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) trombosis --> (伊) trombosi 血栓症 [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]


日本ブログ村＆人気ブログランキング参加中

© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）