イタリア語単語集801～900

Le parole in grassetto/neretto hanno esempi originali.
太字の単語はオリジナル例文があります。

801. ripensarci: 考え直す
802. precipitosamente: 慌しく、大急ぎで（西 precipitadamente）
803. in tutta fretta: 大急ぎで
804. intimare a "人" di + 不定詞: ～するよう命じる
805. disturbare: 邪魔する、迷惑をかける（西 molestar）
806. afferrare: しっかりとつかむ、握る（西 aferrar）
807. mettere giù: 降ろす
808. ricevitore: 受話器（西 auricular）
809: lisciare: なでる
810. insolito: 稀な、珍しい；普段と違う
811. miriade: 無数（女性名詞）
**812. ora che: ～した今では、～してみると（西 ahora que）
813. impensierire: 心配させる
814. dare torto a: ～の言い分を認めない
815. avvolto in: ～に身を包んだ、～に包まれた
816. in punto: ちょうど（西 en punto）
817. assorto: 没頭した；物思いにふけった（西absorto）
818. varcare: 越える、渡る
819. sbattere: 激しくぶつかる；バタンと閉まる
820. bofonchiare: ぶつぶつ言う、呟く
**821. mingherlino: 痩せすぎの、華奢な
822. per poco non: もう少しで～するところだ
823. lungo disteso: 横たわった
824. viola: スミレ色の、紫の（男性・女性・単数・複数に関わらず変化しない）
825. ometto: 小柄な男
826. scaraventare: 力一杯投げつける、飛ばす
827. al contrario: 反対に、逆に（西 al contrario）
828. sorriso: 微笑（西 sonrisa）
829. illuminare: 明るくする；輝かせる（西 iluminar）
830. voce stridula: 金切り声
831. destare l'attenzione: 注意を喚起する、注意を引く
832. passante: 通行人（西 transeúnte）
833. rallegrarsi: 陽気になる、喜ぶ（西 alegrarse）
834. festeggiare: 祝う
835. abbracciare: 抱きしめる（西 abrazar）
Nei paesi arabi non ci si abbraccia in pubblico. アラブ諸国では人前で抱擁しない。
836. cingere: （身体に）巻きつける
**837. vita: 胴体；ウエスト
**838. allontanarsi: 遠ざかる、離れる（西 alejarse）
È pericoloso. Allontaniamoci! 危険だから離れよう！
839. impalato: 棒立ちになった
**840. sconosciuto: 見知らぬ（人）（西 desconocido）
841. quel tale: （話題中の人を指して）あの人
**842. esterrefatto: 愕然とした
Sono esterrefatto. 私は愕然としている。
**843. alla volta di: ～に向かって、～の方向へ
La nave si dirige alla volta di ~ ～の方向に船は進む
844. lavorare di fantasia: 空想にふける
845. imboccare: （道路に）進入する [3,590. imboccare: ～の口に食べ物を入れる]
846. scorrere: ざっと目を通す [771. scorrere: 流れる；スムーズに動く]
847. contribuire a: ～に貢献する（西 contribuir a）
848. muro di cinta: 囲いの壁
849. segno: 跡；しるし
850. sciò: シッシッ（動物や人を追い払うときに使う）
851. gridare: 叫ぶ；大声で言う（西 gritar）
852. limitarsi a + 不定詞: ～するだけにとどめる（西 limitarse a + 不定詞）
**853. comportarsi: ふるまう、行動する（西 comportarse）
comportarsi da uomo 男らしくふるまう
comportarsi da guerriero 戦士らしくふるまう
854. riprendersi: 立ち直る、気を取り直す
855. in tutto e per tutto: 完全に
856. per filo e per segno: 事細かに
**857. guaio: トラブル
Per colpa vostra siamo finiti in un mare di guai. お前らのせいで、俺たちはひどいトラブルに陥った。
State lontani dai guai! お前らトラブルに巻き込まれるなよ！
858. soggiorno: 居間；リビングルーム
859. telegiornale: テレビニュース（西 telediario）
860. infine: 最後に（西 por último）
861. postazione: 配置、配属
862. riferire: 報告する
863. caccia: 狩り（西 caza）
864. preda: 獲物
865. di rado: 稀に
866. fin da: ～からずっと
867. direzione: 方向（西 dirección）
868. modificare: 変更する（西 modificar）
869. veglia: 眠れないこと
870. speaker: （テレビ、ラジオの）アナウンサー
871. previsione del tempo: 天気予報
872. prevedere: 予測する [405. prevedere: 規定する]
873. scroscio: にわか雨（西 chaparrón）
874. meteorologo: 気象学者（西 meteorólogo）
875. quest'oggi: まさしく今日
876. osservatorio: 観測所（西 observatorio）
877. località: 場所
878. distante: 離れた、遠い（西 distante）
879. diluvio: 大雨；洪水（西 diluvio）
880. stella cadente: 流星
881. in anticipo: （予定より）早めに；前もって（西 con anticipación）
882. falò: 焚火
Cinque o sei persone stavano danzando attorno al falò. 5～6人が焚火の周りで踊っていた。
883. assicurare: 保証する（西 asegurar）
884. poltrona: 安楽椅子（西 poltrona）
885. paralizzare: 麻痺させる（西 paralizar）
886. Gran Bretagna: イギリス（西 Gran Bretaña）
887. aggirarsi: うろつく、歩き回る
888. bisbiglio: 囁き、呟き
889. schiarirsi la voce, schiarirsi la gola: 咳払いする
890. nervosamente: 神経質に；落ち着きなく
**891. per caso: ひょっとして；偶然、たまたま
892. assumere: （態度を）とる [3,823. assumere: 【経済】雇う、採用する]
**893. aria: 態度；様子
Hai un'aria triste.
un uomo dall'aria strana
894. adirato: 怒った
895. in fin dei conti: 要するに、結局
**896. abituato a: ～に慣れた（西 habituado a）
La civetta è abituata a volare all'aperto. その梟は外を飛ぶのに慣れている。
897. far finta che + 接続法: ～のふりをする
898. seccamente: 無愛想に、素っ気なく
899. sbottare: ぶちまける
900. sorseggiare: ちびちび飲む、すすり飲む（西 sorber）

© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）