イタリア語単語集401～500

Le parole in grassetto/neretto hanno esempi originali.
太字の単語はオリジナル例文があります。

401. aggrottare: （眉を）ひそめる；（額に）しわを寄せる（西 fruncir）
aggrottare le sopracciglia 眉をひそめる
aggrottare la fronte 額にしわを寄せて
402. zampone (di maiale): 豚の足の皮に詰め物をしたソーセージ
403. impazzire per: ～に夢中になる
404. entrare in vigore: （法律が）発効する（西 entrar en vigor）
405. prevedere: 規定する [872. prevedere: 予測する]
406. non secondo a: ～にひけをとらない
407. divieto (di + 名詞/不定詞): 禁止
408. abitazione: 住居、家
409. per l'esattezza: 正確に言うと
410. adibire: 用いる、充てる
411. esercizio: 営業所、店舗
412. multare: 罰金を科する（西 multar）
413. trasgressore: 違反者（西 transgresor）
414. proprietario: 所有者（西 propietario）
415. licenza: ライセンス（西 licencia）
416. non fumatore: タバコを吸わない人（西 no fumador）
417. sottoscritto: （3人称で自分のことを呼んで）自分
**418. gioire: 喜ぶ
**419. diminuire: 減る、減少する（西 disminuir）
420. notevolmente: 著しく
*421. nuocere a: ～に害になる
nuocere all'ecosistema 生態系に害になる
422. rimorchiare:（異性を）引っかける、ナンパする
423. tabaccone: 愛煙家
424. accanito: 猛烈な、熱心な
425. esporsi a: ～に身をさらす（過去分詞 esposto）
426. intemperie: [複数]悪天候（西 intemperie [単数]）
**427. temporale: 雷雨（西 temporal）
428. bufera: あらし；吹雪；暴風雨
429. sventura: 不運；災難
430. consolare: 慰める（西 consolar）
**431. a vicenda: 互いに
Dobbiamo darci una mano a vicenda!
432. adocchiare: 目を留める；（物欲しげに）見る
433. cosicché: だから
**434. strategia: 戦略（英 strategy, 西 estrategia）
435. senza precedenti: 前例のない、未曾有の
**436. a lungo: 長い間、長々と
Non può continuare troppo a lungo.
437. all'aperto: 屋外で
438. avventatezza: 軽はずみな言動
439. polmonite: 肺炎
440. shock: ショック（英 shock）
441. marcantonio: 背が高くがっしりとした男
442. di cui sopra: 上記の
443. crollo: 崩壊
444. fare male a: ～に危害を加える；～に痛みを与える
445. sceneggiatura: 脚本
446. recitazione: 演技
**447. da vendere: あり余るほどの
Hai fegato da vendere! お前はすごい度胸があるな。
Hai grinta da vendere! お前はすごいガッツがあるな。
Hai coraggio da vendere! お前はすごい勇気があるな。
avere talento da vendere 才能に溢れている
448. comportamento: ふるまい（西 comportamiento）
449. disinibito: 自由奔放な、抑制されていない
450. visto che: ～だから；～とわかるので
**451. far finta di: ～のふりをする
far finta di essere malvagio 悪人のふりをする
far finta di nulla 何でもないふりをする
*452. abbigliamento: 服装
453. prova: リハーサル
454. costume: （演劇などの）衣装
455. agli occhi di: ～の目には
456. addosso: 身につけて
457. eccessivamente: 過度に（西 excesivamente）
458. portare: 身につけている
portare gli occhiali
459. marrone: 茶色（の）
460. tessuto: 生地（西 tela）
461. cangiante: （光の方向によって）色変わりする
462. un tantino: 少し
463. essere all'avanguardia di: ～の先端を行く
464. appropriato: 適切な、適当な（英 appropriate, 西 apropiado）
465. di certo: 確実に
466. stravagante: 奇抜な（西 extravagante）
467. appartenere a: ～に属する（西 pertenecer a）
468. complesso: 複雑な（英 complex, 西 complejo）
469. griffato: ブランドの
470. disparato: 全く異なった
471. pregiudizio: 偏見
472. a questo proposito: この点については
473. altrettanto: 同様に [2,402. altrettanto: 同数の]
**474. sfruttare: 酷使する；最大限に利用する
sfruttare le capacità degli altri 他人の能力を最大限に利用する
475. fino in fondo: 最後まで、徹底的に
**476. maglietta: Tシャツ
477. sketch: 寸劇、スケッチ（英 sketch）
478. quesito: 疑問、質問
**479. perplesso: 当惑した、途方に暮れた（英 perplexed, 西 perplejo）
lasciare perplesso il visitatore 訪問客を困惑させる
480. prendere a + 不定詞: ～を始める
481. dipinto: 絵画
482. nudo: 裸の（西 desnudo）
483. prerogativa: 特権；特質；長所
484. sfrontato: 恥知らずな（人）
485. andare in giro: 散策する、ぶらつく
486. a confronto di: ～と比べて
**487. soddisfacente: 満足のいく、申し分のない（英 satisfactory）
488. provare a + 不定詞: ～しようと試みる
489. oggettivamente: 客観的に
490. retorica: 修辞、レトリック
491. ambito: 領域；分野
492. galanteria: （女性に対する男性の）礼儀、親切さ（西 galantería）
493. tra l'altro: とりわけ（英 among other things）
494. portamento: 挙動（= comportamento）
495. furoreggiare: 人気を博す、大ヒットする
496. sedurre: 口説く；誘惑する（西 seducir）
497. tenerci a + 不定詞: ～したがる
498. prefissato: 前もって決められた
499. franchezza: 率直さ（西 franqueza）
500. trarre vantaggio da: ～から利益を得る

© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）