*イタリア語の単語のアクセントの位置がわかるよう、太字にしてあります。スペイン語とイタリア語のアクセントの位置は、綴りが同じ単語の場合ほとんどの単語で同じですが、一部例外があるので要注意。
*スペイン語の単語のアクセントの位置は基本的に最後から二番目の音節の母音にあります。原則、スペイン語の単語でアクセントが最後から二番目の音節の母音にある場合、アクセント記号の表記はありません。スペイン語の単語でアクセントの位置が最後から二番目の音節以外の母音にある場合は、アクセント記号を表記します。
*イタリア語の単語は最後の母音にアクセントがある場合のみアクセント記号を表記します。イタリア語もほとんどの単語でアクセントの位置は最後から二番目の音節の母音にありますが、そうでないイレギュラーの場合はアクセント記号の表記が無いのでアクセントの位置を暗記する必要があります。
*(西)はスペイン語、(伊)はイタリア語。
*このページは随時更新します。
(西) acceso --> (伊) accesso アクセス
(西) alegría --> (伊) allegria 喜び
(西) alteza --> (伊) altezza 高さ；（称号）殿下
(西) anguila --> (伊) anguilla うなぎ
(西) anuncio --> (伊) annuncio 通知；広告
(西) aparente --> (伊) apparente 明白な；見せかけの
(西) aparentemente --> (伊) apparentemente 一見
(西) apartamento --> (伊) appartamento アパート
(西) apetito --> (伊) appetito 食欲
(西) apetitoso --> (伊) appetitoso 美味しそうな、食欲をそそる
(西) aplauso --> (伊) applauso 拍手
(西) asistente --> (伊) assistente アシスタント、助手
(西) atentamente--> (伊) attentamente 注意深く
(西) atento --> (伊) attento 注意した
(西) aventura --> (伊) avventura 冒険
(西) batería --> (伊) batteria バッテリー
(西) bicicleta --> (伊) bicicletta 自転車
(西) bizarro --> (伊) bizzarro 風変わりな
(西) boca --> (伊) bocca 口
(西) budismo --> (伊) buddismo 仏教
(西) budista --> (伊) buddista 仏教の；仏教徒（の）
(西) café --> (伊) caffè コーヒー [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞]
(西) caminata --> (伊) camminata 歩くこと；散策
(西) certeza --> (伊) certezza 確実性；確信
(西) clase --> (伊) classe クラス [スペイン語とイタリア語の両方とも女性名詞]
(西) clásico --> (伊) classico 古典の；クラシックの
(西) cólera --> (伊) collera 怒り
(西) colérico --> (伊) collerico 激怒した
(西) copa --> (伊) coppa グラス；トロフィー
(西) diagrama --> (伊) diagramma グラフ、図表 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞、イタリア語の複数形はdiagrammi]
(西) dureza --> (伊) durezza 硬さ；厳しさ
(西) eficacia --> (伊) efficacia 効力；効率
(西) eficiente --> (伊) efficiente 効率の良い
(西) flácido --> (伊) flaccido ぶよぶよした；締まりのない
(西) fosa --> (伊) fossa 墓穴
(西) galería --> (伊) galleria 回廊；画廊
(西) gato --> (伊) gatto 猫
(西) gentileza --> (伊) gentilezza 親切
(西) gorila --> (伊) gorilla ゴリラ
(西) gramo --> (伊) grammo グラム
(西) grotesco --> (伊) grottesco グロテスクな
(西) grupo --> (伊) gruppo 集団、グループ
(西) impresionante --> (伊) impressionante 印象的な、凄い
(西) improviso --> (伊) improvviso 不意な
(西) ingreso --> (伊) ingresso 入ること；入口
(西) inocente --> (伊) innocente 無罪の；純真無垢な
(西) inocuo --> (伊) innocuo 無害の
(西) inoportuno --> (伊) inopportuno タイミングの悪い；不都合な
(西) inteligente --> (伊) intelligente 賢い
(西) interesante --> (伊) interessante 面白い
(西) intermitente --> (伊) intermittente 断続的な
(西) luto --> (伊) lutto 喪
(西) mamá --> (伊) mamma ママ、お母さん
(西) mapa --> (伊) mappa 地図 [スペイン語は男性名詞、イタリア語は女性名詞]
(西) masa --> (伊) massa 塊
(西) matutino --> (伊) mattutino 朝の
(西) mecánico --> (伊) meccanico （自動車の）整備士
(西) mecanismo --> (伊) meccanismo 仕組み、メカニズム
(西) metálico --> (伊) metallico 金属の
(西) necesario --> (伊) necessario 必要な
(西) obediente --> (伊) obbediente 従順な
(西) ofensivo --> (伊) offensivo 攻撃的な；感情を傷つける
(西) oportuno --> (伊) opportuno タイミングの良い；好都合な
(西) pálido --> (伊) pallido （顔が）青白い；（光が）弱い
(西) paso --> (伊) passo 歩み
(西) pesimismo --> (伊) pessimismo 悲観主義
(西) pésimo --> (伊) pessimo 最悪の
(西) polaco --> (伊) polacco ポーランド人；ポーランドの
(西) pozo --> (伊) pozzo 井戸
(西) proceso --> (伊) processo 過程；プロセス
(西) programa --> (伊) programma プログラム、計画 [スペイン語とイタリア語の両方とも男性名詞、イタリア語の複数形はprogrammi]
(西) progreso --> (伊) progresso 進歩
(西) promesa --> (伊) promessa 約束
(西) protocolo --> (伊) protocollo プロトコール
(西) provisorio --> (伊) provvisorio 仮の、暫定の
(西) rabia --> (伊) rabbia 怒り
(西) rabioso --> (伊) rabbioso 激怒した
(西) raza --> (伊) razza 種；人種
(西) rico --> (伊) ricco 金持ちの
(西) roto --> (伊) rotto 壊れた
(西) secamente --> (伊) seccamente 素っ気なく
(西) seco --> (伊) secco 乾いた、乾燥した
(西) sucesivo --> (伊) successivo 連続した；次の
(西) suficiente --> (伊) sufficiente 十分な
(西) súplica --> (伊) supplica 懇願
(西) susurro --> (伊) sussurro ささやき
(西) taza --> (伊) tazza カップ
(西) tráfico --> (伊) traffico 交通
(西) tranquilo --> (伊) tranquillo 静かな；穏やかな
(西) tristeza --> (伊) tristezza 悲しみ
(西) truco --> (伊) trucco トリック
(西) vaca --> (伊) vacca 乳牛
 |
 |
|---|
© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）
Nessun commento:
Posta un commento