「タイ米(タイマイ)食べたことある?」をイタリア語で言うと、
Hai mai mangiato il taimai (riso thailandese)?
(注: taimaiというイタリア語の単語はありません。)
“Hai mai(アイマイ)+ 過去分詞?”で「君は今までに~したことある?」の意味になります。
© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル(イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング)
Salve! Mi chiamo Mar. Ormai tutti mi conoscono come il secchione della lingua italiana. Non getterò la spugna fino a quando non avrò imparato 42.195 parole italiane, così come i maratoneti corrono 42,195 chilometri. Siete pronti a seguirmi?
こんにちは!マルチリンガルのマルです。今ではみんなにイタリア語のがり勉だと思われいます。マラソンランナーが42.195キロ走るように、イタリア語で42,195単語覚えるまで決してあきらめません。ついてくる覚悟はありますか?
© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル
イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング・イタリア語単語集・単語帳・イタリア語動詞活用
Nessun commento:
Posta un commento