イタリア語単語集1,401～1,500

Le parole in grassetto/neretto hanno esempi originali.
太字の単語はオリジナル例文があります。

1,401. fare esercizio: 練習する
1,402. cacciare: 押し込む、突っ込む
1,403. entusiasta di, entusiasta per: ～に夢中な、～に熱中した
**1,404. stantio: （食べ物が）古くなった
mangiare un po' del cibo stantio 古くなった食べ物を少し食べる
*1,405. sfilare: 行進する、パレードする
sfilare per le piazze 広場をパレードする
1,406. marsina: 燕尾服（= frac）
1,407. piatto: 平坦な；単調な、面白くない
ripetere in tono piatto 単調な口調で繰り返し言う
**1,408. detto: 通称～の
**1,409. paglietta: 麦わら帽子 (= cappello di paglia)
**1,410. dotato di: （才能など）に恵まれた；～を設備された、～を装備した
È dotato di una forza straordinaria. 彼は驚異的な力の持ち主だ。
Sembra dotato di un terzo occhio. 彼には第三の目が付いているようだ。
1,411. bitorzoluto: こぶだらけの
1,412. addestramento: 訓練（スペイン語 adiestramiento）
*1,413. burbero: ぶっきらぼうな、無愛想な
rispose lui in tono burbero 彼はぶっきらぼうに返事をした
1,414. scoppiare in lacrime: わっと泣き出す（英 burst into tears）
1,415. arrischiarsi a + 不定詞: 危険を冒して～する、思い切って～する
1,416. provenire da: ～から来る（スペイン語 provenir de）
**1,417. lavandino: 洗面台；（台所の）流し（= acquaio）（スペイン語 lavabo 洗面台、 fregadero 流し）
1,418. straccio: ぼろきれ、雑巾
sentirsi uno straccio
1,419. a mollo in: ～に浸かった、浸った
1,420. serrare le labbra: （口を）きっと結ぶ
1,421. apostrofare: 荒々しく言う
1,422. aspramente: 荒々しく
*1,423. tingere: 染める（スペイン語 teñir）
tingere A di B AをB色に染める
1,424. discutere: 議論する；口論する；口答えする（スペイン語 discutir）
1,425. arricciare il naso: 顔をしかめる
1,426. per via di: ～が原因で
1,427. odore: におい、香り（スペイン語 olor）
1,428. emanare: （においなどを）発散する（スペイン語 emanar）
1,429. cassetta delle lettere: 郵便箱（スペイン語 buzón）
1,430. posta: 郵便物 [979. posta: ポーズ]
1,431. zerbino: ドアマット（スペイン語 felpudo）
1,432. punzecchiare: チクチク刺す
1,433. schivare: 避ける、かわす（スペイン語 esquivar）
**1,434. cartolina: 絵葉書（スペイン語 postal）
1,435. busta: 封筒（スペイン語 sobre）
1,436. bolletta: 領収書
1,437. sussultare: びくっとする；どきっとする
1,438. socio: 会員（スペイン語 socio）
1,439. biblioteca: 図書館（スペイン語 biblioteca）
*1,440. perentorio: 猶予を認めない（スペイン語 perentorio）
un divieto perentorio
**1,441. avviso: 知らせ、通知（スペイン語 aviso）
avviso ufficiale
1,442. restituzione: 返却
1,443. inequivocabile: 間違いようのない、明白な（スペイン語 inequívoco）
1,444. sottoscala: 階段下のスペース（男性名詞、複数でも無変化）
in un armadio nel sottoscala
1,445. spesso: 分厚い（スペイン語 grueso）
1,446. pesante: 重い（スペイン語 pesado）
1,447. pergamena: 羊皮紙（スペイン語 pergamino）
1,448. giallastro: 黄色みがかった（スペイン語 amarillento）
1,449. francobollo: 郵便切手（スペイン語 sello）
*1,450. sigillo: 印章、封蝋
1,451. ceralacca: 封蝋
1,452. stemma: 紋章
1,453. araldico: 紋章に関する
1,454. aquila: ワシ（スペイン語 águila）
1,455. tasso: アナグマ（スペイン語 tejón）
1,456. consegnare: 渡す；配達する
la posta consegnata via gufo フクロウによって配達される郵便物
Consegnatemi i vostri tesori senza fare storie! ごちゃごちゃ言わずにお前らの宝をよこせ。
1,457. sbuffare: 鼻息を荒くする [3,379. sbuffare: （煙を）吐き出す]
1,458. disgustare: 不愉快にする（スペイン語 disgustar）
1,459. frutti di mare: 海の幸
**1,460. perire: 死ぬ（英語 perish, スペイン語 perecer）
**1,461. invasato: （悪魔に）とりつかれた人；かっとなった人
**1,462. rapporto: 報告(書)、レポート [47. rapporto: 関係、つながり]
**1,463. mettersi nei pasticci: ごたごたに巻き込まれる
**1,464. miserando: 哀れむべき、気の毒な
**1,465. non essere un granché, non valere un granché: たいしたことない
Non è un granché come attore. 彼は役者としてはたいしたことない。
Il mio blog non è un granché. 私のブログはたいしたことない。
**1,466. farneticare: 精神錯乱に陥る；うわ言を言う（= delirare）
Cosa stai farneticando? 何うわごと言ってるんだ？
**1,467. puntare: 狙いを定める
**1,468. proiettile: 弾丸（スペイン語 bala, proyectil）
**1,469. liberazione: 解放、救出（スペイン語 liberación）
**1,470. ambire a + 不定詞: ～を切望する
**1,471. plotone d'esecuzione: 銃殺班（スペイン語 pelotón de ejecución）
**1,472. slegare: ほどく；自由にする
**1,473. scettico: 疑い深い（スペイン語 escéptico）
scettico su ~ ～について疑念を抱いている
**1,474. vergogna: 不名誉、恥（スペイン語 vergüenza）
**1,475. grilletto: （銃の）引き金（スペイン語 gatillo）
premere il grilletto 引き金を引く
**1,476. bagnarola: おんぼろの車、船（一般的に車よりも船に使う）
**1,477. cimitero: 墓地、墓場（スペイン語 cementerio）
**1,478. corsaro: 海賊
**1,479. punizione: 罰、処罰（スペイン語 castigo）
una punizione esemplare 見せしめの処罰
**1,480. equivoco: 間違い、誤解
**1,481. spacciato: （人が）破滅した、終わった
**1,482. giustiziare: 処刑する（スペイン語 ejecutar）
**1,483. essere disposto a: ～する準備ができた、～するつもりの（スペイン語 estar dispuesto a）
Siamo disposti a qualunque sacrificio pur di riuscirci. 俺たちはそれを成し遂げるためならどんな犠牲も厭わない。
Siamo disposti a darti una mano. 私たちは君をいつでも助けるよ。
**1,484. branco di: （動物の）群れ；[ネガティブな意味で]（人の）集まり
**1,485. determinato: 決意した
**1,486. Figurati!, Si figuri!: どういたしまして
Figurati! Non c'è di che.
**1,487. ormeggiare: （船などを）係留する、停泊させる
**1,488. galleggiante: 浮かんでいる
**1,489. accumulare: 蓄える、蓄積する、貯める（スペイン語 acumular）
tutto quello che ho accumulato 私が貯めた全てのお金
**1,490. minaccia: 脅し；脅威（スペイン語 amenaza）
**1,491. onorato: 光栄に思った
**1,492. gareggiare: 競争する
**1,493. avere una fame da lupi: 腹ペコである
**1,494. corrente oceanica: 海流
**1,495. canna da pesca: 釣り竿（スペイン語 caña de pescar）
**1,496. lenza: 釣り糸（スペイン語 sedal）
**1,497. gioiello: 宝石（スペイン語 joya）
**1,498. ciascuno: それぞれの人
**1,499. proveniente da: ～に由来した
**1,500. rarità: 珍しいこと、珍しいもの

© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）