太字の単語はオリジナル例文があります。
*3,901. Ferragosto: 聖母被昇天の祝日（8月15日）
*3,902. corrente d'aria: 気流
*3,903. infuocato: 灼熱の
il respiro infuocato del drago 竜の灼熱の息
*3,904. impennare: 飛行機の機首を上に向ける
*3,905. afa: 蒸暑さ
**3,906. pedemontano: 山麓の
zone pedemontane del Piemonte ピエモンテ州の山麓地帯
*3,907. autobotte: タンク車（女性名詞）
*3,908. secca: 旱魃
*3,909. allevatore: 飼育係
*3,910. cisterna: タンク（スペイン語 cisterna）
cisterna d'acqua potabile 飲み水のタンク
*3,911. abbeveratoio: （家畜の）水桶；水飲み場
*3,912. dissetare: ～の渇きを癒す、～の喉を潤す
*3,913. rovente: 灼熱の
*3,914. rianimazione: 【医学】蘇生（術）
*3,915. emorragia cerebrale: 【医学】脳出血
*3,916. cavalcavia pedonale: 歩道橋（男性名詞、複数でも無変化）
*3,917. nonché: その上、おまけに
*3,918. borsello: 男性用ショルダーバッグ
*3,919. malvivente: 犯罪者、悪党
*3,920. ricoverare: （病院などに）収容する
quattro persone ricoverate in gravi condizioni
è stato ricoverato all'ospedale
*3,921. prognosi: 【医学】予後（病気の経過、見通し）
*3,922. resistenza: 抵抗
*3,923. volante della polizia: パトカー（女性名詞）
*3,924. tumefatto: 腫れた、むくんだ
il volto tumefatto 腫れた顔
*3,925. frattura: 【医学】骨折
**3,926. pestaggio: 殴打、暴力行為
il brutale pestaggio
*3,927. rivoluzione: 革命（スペイン語 revolución）
*3,928. contenitore: 容器、入れ物
*3,929. circoscrizione: （行政上の）区域
*3,930. cellulosa: セルロース
*3,931. fin d'ora: 今から、これから
*3,932. biodegradabile: 生分解できる
*3,933. bustina di tè: ティーバッグ
*3,934. fondi di caffè: コーヒーかす
*3,935. avariato: （食べ物が）傷んだ、腐った
*3,936. rifiuti organici: 生ごみ (= rifiuti umidi)
*3,937. biogas: バイオガス
*3,938. calore: 熱
produrre calore 熱を発する
*3,939. meneghino: ミラノの
*3,940. impianto: プラント
*3,941. sovrapprezzo: 追加料金（= supplemento）
*3,942. ricavo: 収益
valutare costi e ricavi 経費と利益を計算する
*3,943. insurrezione: 反乱、蜂起（= rivolta）
*3,944. battere in ritirata: 急いで立ち去る、撤退する
*3,945. contesa: 争い
*3,946. sborsare: 支払う
*3,947. stratosferico: 成層圏の；途方もなく大きい
stratosferica cifra 途方もなく大きな数値
*3,948. salato: （値段が）高い、高価な
*3,949. decennale: 10年間の
*3,950. tempo reale: リアルタイム
*3,951. ideatore, ideatrice: 発案者
*3,952. oggettivo: 客観的な
*3,953. accattivante: 人を引きつける
workshop per realizzare video più accattivanti より人を引きつけるビデオ作成のためのワークショップ
*3,954. dopodiché: その後
*3,955. feto: 胎児（スペイン語 feto）
*3,956. gravidanza: 妊娠
la madre in gravidanza 妊娠中の母親
durante la gravidanza 妊娠中に
gravidanze indesiderate
*3,957. gestazione: 妊娠
donna alla ventesima settimana di gestazione 妊娠20週目の女性
*3,958. campione: サンプル（男性名詞） [3,893. campione, campionessa: チャンピオン]
campioni di sangue 血液サンプル
*3,959. prelevare: （血液などを）採取する
i campioni di sangue prelevati da ~ ～から採取された血液のサンプル
i campioni di urina prelevati 採取された尿のサンプル
*3,960. cordone ombelicale: へその緒（男性名詞）
*3,961. retina: 網膜（スペイン語 retina）
*3,962. dislessia: 【医学】難読症
*3,963. partorire: 生む、出産する
*3,964. nascituro: 胎児
*3,965. drogarsi: 麻薬を使用する
*3,966. vigile urbano: 自治体警察官
avvertire i vigili urbani 自治体警察官に通報する
*3,967. spalletta: 橋の手すり
*3,968. bucarsi: 麻薬を自分で注射する
Tira fuori la siringa e si buca. 彼は注射器を取り出し自分に麻薬を打つ。 *3,969. lungarno: アルノ川沿いの道
*3,970. pattuglia: パトロール（隊）
*3,971. barcollante: よろめきながら、ふらつきながら
..., poi barcollanti si mettono in strada
*3,972. pedinamento: 尾行；尾行調査
*3,973. prefettura: 県庁
*3,974. stupefacente: 麻薬 [1,121. stupefacente: 驚くべき、びっくりさせる]
*3,975. questore: 【法】警察署長
*3,976. ottemperare a ~: ～に従う
**3,977. pannolino: おむつ
cambiare il pannolino おむつを替える
*3,978. egiziano: エジプト人
*3,979. titolare: 所有者
*3,980. sporgere: 【法】提出する
sporgere denuncia
*3,981. doglie del parto: 【医学】（複数）陣痛（女性名詞）
*3,982. infermiere, infermiera: 看護師（スペイン語 enfermero）
*3,983. tentativo: 試み
tentativi di salvargli la vita 彼の命を救おうとする試み
*3,984. messa: 【宗教】ミサ
*3,985. fiaccolata: 夜の松明行列
*3,986. parroco: 【宗教】教区司祭（スペイン語 párroco）
*3,987. portiere: 【スポーツ】ゴールキーパー [2,230. portiere, portiera: 門衛；（ホテルの）フロント係]
*3,988. rincarare la dose: 薬の服用量を増す；事態をいっそう悪化させる
*3,989. ponteggio: （建築工事の）足場
*3,990. inquirente: 【法】取調官
*3,991. genero: 娘の夫
*3,992. riverso: 仰向けになった
riverso per terra 地面で仰向けになった
*3,993. pozza: 水たまり
*3,994. accadimento: 出来事
*3,995. carabiniere: 国防省警察官、憲兵
il carabiniere italiano addetto alla sicurezza dell'ambasciata italiana イタリア大使館警備担当のイタリア人憲兵
*3,996. la Farnesina: 【政治】イタリア外務省
*3,997. Ministero degli Affari Esteri: 【政治】外務省
*3,998. di persona: 本人自ら
*3,999. lo stato di salute: 健康状態
*4,000. ambasciatore, ambasciatrice: 【政治】大使
© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）
Nessun commento:
Posta un commento