Tutti gli esempi in questa pagina sono scritti da me e controllati dai miei amici italiani.
このページ内の全例文は私のオリジナル文章で、ネイティブチェック済みです。
con + 定冠詞 + 名詞
～を使って（作業する）
Prima dell'invenzione dell'aspirapolvere, la gente puliva la casa con la scopa y con lo straccio.
掃除機の発明以前は、人々はほうきと雑巾で家を掃除していた。
Preferisco prendere appunti con la matita a con la penna a sfera.
ボールペンよりも鉛筆でメモをとることを好む。
A casa mia prima cuocevamo il riso con la pentola a pressione, ma adesso lo facciamo con quella elettrica.
家では以前圧力釜でご飯を炊いていたが、今では電気炊飯器を使っている。
Il sushi si può mangiare sia con le mani che con i bastoncini.
寿司は手でも箸でも食べられる。
（注: 片手で食べる場合でもcon le maniと複数形を使う。）
La madre della pattinatrice artistica su ghiaccio le confeziona i costumi con la macchina da cucire.
そのフィギュアスケート選手のお母さんは彼女のためにミシンで衣装を作っている。
Il ragazzo si lava i denti con lo spazzolino e poi li pulisce con il filo interdentale.
その少年は歯ブラシで歯を磨いた後、糸ようじを使って歯の掃除をする。
Il ballerino professionista non asciuga mai i capelli con il fon perché crede che questo li danneggi.
そのプロのダンサーは決してヘアドライヤーで髪の毛を乾かさない。というのも、髪の毛を痛めると思っているからだ。
Sento dolore alle spalle e al collo dopo aver lavorato con il computer tutto il giorno.
一日中コンピューターを使って仕事をした後、両肩と首に痛みを感じる。
Preferisco pagare in contanti che con la carta di credito.
クレジットカードよりも現金で払う方がいい。
© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）
Andiamo in Italia! / イタリアに行こう！
Nessun commento:
Posta un commento