イタリア語単語集1,001～1,100

Le parole in grassetto/neretto hanno esempi originali.
太字の単語はオリジナル例文があります。

1,001. incollare: のりで貼る；ぴったりくっつける
con un cellulare incollato all'orecchio 携帯電話を耳にくっつけて
1,002. fare caso a: ～を気にとめる、重視する（西 hacer caso a）
1,003. esasperato: 怒った、腹を立てた
1,004. ammirato: 感嘆した
1,005. lusingare: ～のご機嫌を取る、～に媚びへつらう
1,006. nobile: 気高い（西 noble）
**1,007. arrossire: 顔が赤くなる；恥ずかしく思う
1,008. paraorecchi, paraorecchie: [複数]（防寒用の）耳覆い
1,009. in confronto a: ～と比べて
1,010. mettere in giro ~: ～を広める
1,011. una buona volta: きっぱりと（英 once and for all, 西 de una vez por todas）
1,012. premere: ～にとって重要である、～の気にかかる [3,601. premere: 押す]
1,013. in attesa di: ～を待っている
1,014. né A né B: AでもBでもない
**1,015. mormorare: つぶやく、ささやく（= bisbigliare）
**1,016. incalzare: せき立てる
"Dicci cos’è successo", lo incalzò.
1,017. corre voce che: ～という噂が流れる
1,018. avere un sussulto: どきっとする、はっとする
1,019. con voce tremante: 声を震わせて
1,020. piccino: 幼児、赤ん坊
**1,021. farcela (a + 不定詞): （～に）成功する
1,022. balbettare: 口ごもる（西 balbucear）
**1,023. ammazzare: 殺す（= uccidere）
1,024. indifeso: 無防備の（西 indefenso）
1,025. sopravvivere: 生き延びる（西 sobrevivir）
1,026. congettura: 推測（西 conjetura）
1,027. fazzoletto: ハンカチ（西 pañuelo）
1,028. trina: レース（西 encaje）
1,029. lancetta: （時計の）針（西 manecilla）
1,030. quadrante: 文字盤
1,031. esclamare: （感情をあらわにして）叫ぶ、大声を出す（西 exclamar）
1,032. balzare: 飛び跳ねる
balzare in piedi 勢いよく立ち上がる
**1,033. prendere ~ a calci: ～を蹴とばす
1,034. con fermezza: 断固として（西 con firmeza）
1,035. fare eco a: ～の言葉をおうむ返しに繰り返す
1,036. con un filo di voce: 弱々しい声で
1,037. designare: 定める
1,038. volume: 本；（全集などの）巻（西 volumen）
1,039. far girare la testa a: ～の頭をぼうっとさせる
*1,040. reggere: （重量、つらさなどに）耐える
reggere la pressione di essere il campione チャンピオンでいることのプレッシャーに耐える
1,041. deglutire: 飲み込む
1,042. d'un tratto: 突然
**1,043. saggio: 賢明な [669. saggio: エッセイ]
una saggia decisione 賢明な判断
1,044. affidare: 任す、預ける
1,045. avere cuore: 親切である、情深い
1,046. sventato: 軽率な；不注意な（= sbadato）
**1,047. lacerare: 引き裂く、切り裂く
lacerare la carne 肉を引き裂く
1,048. rombo: 轟音
1,049. cupo: （音が）鈍い [1,952. cupo: 暗闇に包まれた；陰気な]
1,050. faro: （自動車の）ヘッドライト [2,915. faro: 灯台]
1,051. boato: 轟音
1,052. levare: 上げる、持ち上げる
1,053. atterrare: 着陸する（西 aterrizar）
1,054. asfalto: アスファルト（で舗装された道路）（西 asfalto）
1,055. colossale: 巨大な（西 colosal）
1,056. inforcare: またがる
**1,057. ciocca: 髪のふさ
lunghe ciocche di capelli neri
1,058. ispido: 剛毛の
1,059. folto: （毛が）濃い；（樹木が）密生した
1,060. coperchio: ふた、覆い
1,061. bidone: （円筒形で中型の）容器、缶
1,062. cuoio: 革（英 leather, 西 cuero）
**1,063. fagotto: （かなり大きく重い）包み
1,064. coperta: 毛布、掛け布団
1,065. sollevare: 安心させる [960. sollevare: 持ち上げる]
1,066. nossignore: （男性に対して）いいえ
**1,067. ficcare il naso: 介入する
Non dovevate ficcare il naso in un problema delicato come questo. 君達はこのようなデリケートな問題に鼻を突っ込むべきではなかった。
1,068. chinarsi: 体をかがめる；お辞儀する（西 inclinarse）
1,069. ciuffo: 前髪
1,070. corvino: カラスのように黒い
1,071. ricadere: 垂れ下がる
1,072. taglio: 切り傷、傷口
1,073. saetta: 稲妻
una cicatrice a forma di saetta 稲妻の形をした傷跡
1,074. in un bisbiglio: 小声で
1,075. cicatrice: 傷跡（女性名詞）
1,076. pianta: 地図 [2,714. pianta: 足の裏；靴底]
1,077. metropolitana: 地下鉄
1,078. saluto: 挨拶
1,079. rasposo: 粗い、ざらざらした
1,080. sibilare: 口笛を吹く；シューと音をたてる
1,081. svegliare: 起こす
1,082. singhiozzare: むせび泣く、泣きじゃくる
1,083. a pallini: 水玉模様
1,084. seppellire: 埋める（過去分詞 sepolto）
1,085. sussurrare: ささやく（= mormorare）（西 susurrar）
1,086. scavalcare: 飛び越える
1,087. avviarsi verso: ～に向かう；～に近づく
**1,088. deporre: 下に置く、降ろす
deporre le armi
**1,089. gradino: （階段の）段
scese le scale, due gradini alla volta 彼は一度に2段ずつ階段を降りた
1,090. avvolgere: 包む、くるむ（過去分詞 avvolto）
**1,091. scuotere: 揺する（過去分詞 scosso）
scuotere la testa 首を振る
1,092. singhiozzo: むせび泣き
in preda ai singhiozzi
**1,093. non fare (altro) che + 不定詞: ～ばかりする、～しかしない
1,094. palpebra: まぶた（西 párpado）
1,095. scintillio: きらめき
lo scintillio del mare 海の輝き
1,096. svanire: 消え失せる；衰える
1,097. Ecco fatto. さあ終わった。
1,098. prendere parte a: ～に参加する、出席する
1,099. festeggiamenti: [複数]お祭り、祝いの行事
1,100. inondare: 洪水を起こす；水浸しにする（西 inundar）

© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）