4,702. videogioco: テレビゲーム
4,703. innervarsi: 【気象】雪で覆われる
la cima innervata 雪で覆われた山頂
4,704. treno proiettile: 新幹線（スペイン語 tren bala）
4,705. fanciullo, fanciulla: （小学生位の年齢の）子供
4,706. armonia: 調和（スペイン語 armonía）
in perfetta armonia con ~ ～と完璧に調和して
4,707. compiaciuto: 満足した
4,708. cliché: [仏語]決まり文句
4,709. baluardo: 砦
i baluardi delle tradizioni
4,710. montuoso: 山の多い
Il 75% del territorio giapponese è montuoso. 日本の国土の75%は山岳地帯だ。
4,711. stagione: 季節（女性名詞）
4,712. manodopera: 【経済】労働力；労働者（単数形でのみ使われる）
una manodopera a basso costo 安い労働力
manodopera straniera illegale 不法外国人労働者
4,713. latta: ブリキ
4,714. televisore a colori: 【家電】カラーテレビ（男性名詞）
4,715. tasso di crescita: 【経済】成長率
4,716. attutire: （打撃などを）弱める、和らげる
attutire l'impatto di ~ ～の衝撃を和らげる
4,717. surplus: 【経済】[仏語]黒字（男性名詞）
il surplus commerciale 貿易黒字
4,718. tasso d'interesse: 【経済】利率
aumentare i tassi d'interesse 利率を上げる
4,719. valutario: 【経済】金融の
i mercati valutari internazionali 国際金融市場
4,720. fondiario: 土地所有の
4,721. franare: 山崩れする、地滑りする；崩れる
4,722. azionario: 【経済】証券の、株式の
mercato azionario 株式市場
4,723. esacerbare: 悪化させる
esacerbare il problema 問題を悪化させる
4,724. ripresa: 【経済】景気回復
4,725. parsimonia: 【経済】節約（スペイン語 parsimonia）
spendere con parsimonia 節約しながらお金を使う
4,726. assicurazione sulla vita: 生命保険（女性名詞）
4,727. stagnante: 【経済】（経済が）沈滞している
4,728. consuetudine: 慣習、しきたり
4,729. a vita: 終身の
essere assunto a vita 終身雇用される
4,730. fare perno su ~: ～を軸としている
4,731. subappalto: 【経済】下請け
piccole aziende in subappalto 下請けの小企業
4,732. fotocamera digitale: 【家電】デジタルカメラ
4,733. inadempienza: 不履行
La legge non prevede sanzioni per le inadempienze.
4,734. a prescindere da ~: ～を考慮せずに
a prescindere dalla qualifica
4,735. remissivo: 従順な
4,736. retribuzione: 【経済】賃金（女性名詞）
4,737. confuciano: 儒教の
i principi confuciani 儒教の原則
4,738. rimandare: 延期する；先延ばしする
rimandare il matrimonio per la carriera キャリアのために結婚を先延ばしする
4,739. tenacia: 根強さ
4,740. proverbiale: 格言的な；周知の
4,741. muliebre: 女の（= femminile）
4,742. soggiogare: 服従させる
4,743. veemenza: 激しさ（スペイン語 vehemencia）
4,744. privacy: [英語]プライバシー（女性名詞）
4,745. ceto: 社会的階級
una famiglia di ceto medio 中流階級の家庭
4,746. sala da pranzo: ダイニングルーム
4,747. troncare: 切断する；断絶する
troncare i rapporti con ~ ～との関係を断つ
4,748. consanguineità: 【家族】血縁
4,749. scolaro: 【教育】（主に小中学校の）生徒
4,750. capriccioso: わがままな
un bambino capriccioso わがままな子供
4,751. rimprovero: 叱責
4,752. altrui: 他人の
4,753. esame d'ammissione: 入学試験
4,754. scuola media inferiore: 中学校
4,755. didattico: 教育の
4,756. memorizzazione: 暗記
4,757. statale: 国の、国立の
4,758. prestigio: 名声（スペイン語 prestigio）
assumere i laureati in base al prestigio dell'università frequentata
4,759. toponimo: 地名
4,760. vocale: 母音（女性名詞）
4,761. soggetto: 主語 [292. soggetto: （ネガティブな文脈で）人]
4,762. oggetto: 目的語
4,763. sinonimo: 同義語（スペイン語 sinónimo）
4,764. alfabeto: アルファベット（スペイン語 alfabeto）
4,765. omofono: 同音異字
**4,766. diga: ダム；堤防
una diga contro un fiume in piena 川の増水対策の堤防
4,767. giunco: イグサ
4,768. fittamente: ぎっしり、びっしり
4,769. intrecciare: 編む
4,770. tappeto: 絨毯、カーペット
4,771. dimora: 住まい
4,772. telaio: 骨組み、枠
4,773. apposito: 専用の；所定の
4,774. tavolino: 小テーブル
4,775. sottostante: 下の
nella parte sottostante
4,776. lenire: 鎮める、和らげる
per lenire lo stress della giornata 一日のストレスを和らげるために
4,777. abluzione: 洗浄
4,778. redini: [複数形]手綱（女性名詞）
prendere le redini della conversazione 会話を仕切る
4,779. tetto di paglia: 茅葺屋根
4,780. girare i tacchi: 踵（きびす）を返す、引き返す
4,781. i pro e i contro: 良い点と悪い点
soppesare i pro e i contro良し悪しをはかる
4,782. strattonare: ぐいっと引っ張る（= tirare bruscamente）
lo afferrò per la camicia e lo strattonò in piedi 彼のシャツを掴んで引っ張って立ち上がらせた
4,783. apostrofare: 咎める（= rivolgere la parola a qualcuno con tono aspro）
4,784. perdere il senno: 理性を失う
4,785. man mano che: ～するにつれて
Il suono dei suoi passi diminuì man mano che si allontanava. 彼が遠ざかるにつれて、足音は小さくなっていった。
4.786. divagare: 話の本筋からそれる
abbiamo divagato dall’argomento
4.787. passare sopra a ~: ～を見過ごす
La amava così tanto che era riuscito a passarci sopra.彼は彼女のことをとても愛していたので、そのことを見過ごすことができた。
4.788. coricarsi: （寝るため）横になる (= andare a letto)
4.789. assopirsi: うとうとする (= addormentarsi leggermente)
4.790. morsa: 万力
come se avessi la testa stretta in una morsa
4.791. morbo della mucca pazza: 狂牛病
4.792. scribacchiare: いい加減に書く (= scrivere con scarso impegno)
4.793. tornare alla normalità: 正常に戻る
4.794. intoppo: 障害物
Con questa mappa sono certo che ci arriveremo senza intoppi. この地図があれば私たちはトラブルなくそこにたどり着けると私は確信しています。
4.795. cibo in scatola: 缶詰
4.796. bipede: 二足歩行の（動物）
4.797. fiammifero: マッチ
4.798. versante: 山の斜面（男性名詞）
scalare il versante di una montagna
4.799. supereroe: スーパーヒーロー
una specie di supereroe 一種のスーパーヒーロー
4,800. catasta di ~: ～の山
una catasta di cadaveri 死体の山
 |
 |
|---|
© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）
Nessun commento:
Posta un commento